Vertaling van "overlegplatform autocriminaliteit opgericht " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (BSD).
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).

Rekening houdend met de besluiten van de Commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire Nationaal Overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid (DSB).
Tenant compte des conclusions de la Commission Dutroux, une Plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle (SPC).

Rekening houdend met de besluiten van de commissie-Dutroux werd in 1997 het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de DSB.
Tenant compte des conclusions de la commission Dutroux, une plate-forme de concertation nationale pluridisciplinaire sur la criminalité automobile a été créée en 1997 à l'initiative du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPPP) et du SPC.

8. In 1996 werd het multidisciplinaire nationaal overlegplatform autocriminaliteit (NOA) opgericht op initiatief van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid (VSP) en de Dienst voor het strafrechtelijk beleid.
8. En 1996, a été créée la plate-forme pluridisciplinaire nationale de concertation de la criminalité liée aux voitures sur l'initiative du Secrétariat à la politique de prévention (SPP) et du Service de la politique criminelle.

Zo maakt de Administratie der douane en accijnzen deel uit van het Nationaal Overlegplatform Autocriminaliteit, dat door de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie werd opgericht met als globale doelstelling het fenomeen autocriminaliteit integraal aan te pakken door het bundelen van inzet en kennis van verschillende instanties, instellingen en organisaties.
Ainsi, l'Administration des douanes et accises fait partie de la «Plate-forme nationale de réflexion sur la criminalité automobile», mise sur pied par les ministres de l'Intérieur et de la Justice avec, comme objectif global, d'appréhender le phénomène de la criminalité automobile dans son intégralité, par la mise en commun des efforts et des connaissances des différentes instances, institutions et organisations.

Het betreft de Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie (drugs), afgeschaft door het koninklijk besluit van 27 mei 2002, tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de gemeenten moeten voldoen om een financiële toelage van de Staat te genieten in het kader van een overeenkomst betreffende de criminaliteitspreventie. c) Zeven soorten organen werden opgericht: Hoge Raad voor de voorkoming van misdadigheid, Provinciale Commissies voor het voorkomen van misdadigheid, Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie (drugs), NOA - Nationaal Overlegplatform met betrekking tot de autocriminaliteit, Overlegplatform «Veiligheid van de zelfstandigen», Nationaal Platform technopreventie, werkgroep «Voorschriften betreffende inbraakvertragende gevelelementen voor gebouwen bestemd voor particuliere bewoning».
Il s'agit de la Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement (drogue), supprimée par l'arrêté royal du 27 mai 2002, déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d'une allocation financière dans le cadre d'une convention relative à la prévention de la criminalité. c) Sept types d'organes ont été créés: Conseil supérieur de prévention de la criminalité, Commissions provinciales de prévention de la criminalité, Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement (drogue), NOA - Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures, Plate-forme de concertation «Sécurité des indépendants», Plate-forme nationale technoprévention, groupe de travail «Prescriptions concernant la résistance à l'intrusion des éléments de façade pour des constructions destinées aux habitations particulières».