Vertaling van "overleg dient te gebeuren binnen het toepasselijk deontologisch kader " (Nederlands → Frans) :

Er wordt tevens gepreciseerd dat de arts zich dient te houden aan diens medisch beroepsgeheim, door te bepalen dat het overleg dient te gebeuren binnen het toepasselijk deontologisch kader.
On précise aussi que le médecin est tenu au secret médical; à cet effet, on indique que la concertation doit se dérouler conformément au cadre déontologique applicable.

Dit overleg dient plaats te vinden binnen het toepasselijk deontologisch kader».
Cette concertation doit se dérouler conformément au cadre déontologique applicable».

Dit overleg dient plaats te vinden binnen het toepasselijk deontologisch kader.
Cette concertation doit se dérouler conformément au cadre déontologique applicable.

6. De commissie wenst dat op alle niveaus permanent overleg zou worden gepleegd; op het lokale niveau dient dit te gebeuren binnen het kader van het driehoeksoverleg; op het federale niveau moet zulks geschieden tussen de twee bevoegde ministers en wat de minister van Justitie betreft in overleg met het college van procureurs-generaal.
6. La commission souhaite qu'une concertation permanente ait lieu à tous les niveaux : au niveau local, dans le cadre de la concertation triangulaire; au niveau fédéral, entre les deux ministres compétents et, en ce qui concerne le ministre de la Justice, en accord avec le collège des procureurs généraux.