Vertaling van "toepasselijk deontologisch kader " (Nederlands → Frans) :

Er wordt tevens gepreciseerd dat de arts zich dient te houden aan diens medisch beroepsgeheim, door te bepalen dat het overleg dient te gebeuren binnen het toepasselijk deontologisch kader.
On précise aussi que le médecin est tenu au secret médical; à cet effet, on indique que la concertation doit se dérouler conformément au cadre déontologique applicable.

Dit overleg dient plaats te vinden binnen het toepasselijk deontologisch kader».
Cette concertation doit se dérouler conformément au cadre déontologique applicable».

Dit overleg dient plaats te vinden binnen het toepasselijk deontologisch kader.
Cette concertation doit se dérouler conformément au cadre déontologique applicable.

Teneinde ervoor te zorgen dat aanvragen voor internationale bescherming objectief en onpartijdig worden behandeld en dat desbetreffende beslissingen objectief en onpartijdig worden genomen, is het nodig dat beroepsbeoefenaars die optreden in het kader van de procedures waarin deze richtlijn voorziet, bij het verrichten van hun activiteiten de toepasselijke deontologische beginselen in acht nemen.
Pour garantir que les demandes de protection internationale soient examinées et que les décisions les concernant soient prises de manière objective et impartiale, il est nécessaire que les professionnels agissant dans le cadre des procédures prévues par la présente directive exercent leurs activités dans le respect des principes déontologiques applicables.