Bij besluit van de Directeur-generaal van 13 april 2012, dat in werking treedt op 19 april 2012, worden Mevr. Elsje JANS, te Steenokkerzeel, en de heer Raphaël COPIS, te Kraainem, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Freddy BANCK, te Dilbeek, en Benoît THYS, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 13 avril 2012, qui entre en vigueur le 19 avril 2012, Mme Elsje JANS, à Steenokkerzeel, et M. Raphaël COPIS, à Kraainem, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Freddy BANCK, à Dilbeek, et Benoît THYS, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
