Traduction de «heer copis raphaël » (Néerlandais → Français) :

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen Bij besluit van de Directeur-generaal van 26 november 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heren : COLLE Philippe, te Sint-Martens-Latem; DEMARREE Serge, te Chastre; QUISTHOUDT Jan, te Leuven; Mevr. JANS Elsje, te Overijse; De heer COPIS Raphaël, te Kraainem; Mevr. DE WIT Diane, te Boortmeerbeek; De heren : DECLEYRE Tom, te Gent; L'ORTYE Marc, te Riemst; VAN DEN BULCK Johan, te Herentals; WATTIEZ Jean- Louis, te Lubbeek; BALLAUX Laurent, te Keerbergen; Mevr. DE RYCK Ann, te Kampenhout; De heer TOMMISSEN Jan, te Brussel.
- Nomination des membres de la Commission paritaire des entreprises d'assurances Par arrêté du Directeur général du 26 novembre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire des entreprises d'assurances : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : MM. : COLLE Philippe, à Sint-Martens-Latem; DEMARREE Serge, à Chastre; QUISTHOUDT Jan, à Louvain; Mme JANS Elsje, à Overijse; M. COPIS Raphaël, à Kraainem; Mme DE WIT Diane, à Boortmeerbeek; MM. : DECLEYRE Tom, à Gand; L'ORTYE Marc, à Riemst; VAN DEN BULCK Johan, à Herentals; WATTIEZ Jean- Louis, à Lubbeek; BALLAUX Laurent, à Keerbergen; Mme DE RYCK Ann, à Kampenhout; M. TOMMISSEN Jan, à Bruxelles.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 november 2016, dat in werking treedt op 5 december 2016, wordt de heer Jan HEYVAERT, te Leuven, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Raphaël COPIS, te Kraainem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 novembre 2016, qui entre en vigueur le 5 décembre 2016, M. Jan HEYVAERT, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Raphaël COPIS, à Kraainem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 13 april 2012, dat in werking treedt op 19 april 2012, worden Mevr. Elsje JANS, te Steenokkerzeel, en de heer Raphaël COPIS, te Kraainem, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Freddy BANCK, te Dilbeek, en Benoît THYS, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 13 avril 2012, qui entre en vigueur le 19 avril 2012, Mme Elsje JANS, à Steenokkerzeel, et M. Raphaël COPIS, à Kraainem, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Freddy BANCK, à Dilbeek, et Benoît THYS, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.