Traduction de «overige kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

Vanaf februari 2000 onderhandelde de Unie dus met twaalf kandidaat-lidstaten, waaronder Bulgarije en Roemenië.
À partir de février 2000, l'Union a donc négocié avec douze pays candidats, dont la Bulgarie et la Roumanie.

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun aan Tsjechië en aan de overige kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is toegenomen, alsook dat er twee aanvullende instrumenten in het leven zijn geroepen, respectievelijk voor steun aan de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en voor steun aan het structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à la République tchèque et aux autres pays candidats à partir de 2000 ainsi que de l'adoption de deux nouveaux instruments, l'un (SAPARD) d'aide au développement agricole et rural, l'autre (ISPA) d'aide aux politiques structurelles.

Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Litouwen en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Litouwen in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle, depuis 2000, de l'aide de préadhésion octroyée à la Lituanie et aux autres pays candidats et s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à la Lituanie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Letland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Letland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle, depuis 2000, de l'aide de préadhésion octroyée à la Lettonie et aux autres pays candidats et s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à la Lettonie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Estland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Estland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle, depuis 2000, de l'aide de préadhésion octroyée à l'Estonie et aux autres pays candidats depuis 2000 et s'est félicité de la répartition indicative des fonds alloués à l'Estonie au titre des nouveaux programmes d'aide à l'agriculture et au développement rural (SAPARD) et aux politiques structurelles (ISPA).

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun aan Slowakije en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is verhoogd en dat er twee extra instrumenten zijn ingesteld waarmee steun wordt verleend voor respectievelijk landbouw- en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris note de l'augmentation substantielle de l'aide de pré-adhésion octroyée à partir de 2000 à la Slovaquie et à d'autres pays candidats et de la mise en place de deux instruments supplémentaires fournissant une aide pour, respectivement, l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et les politiques structurelles (ISPA).

De toetredingsonderhandelingen met de zes best voorbereide landen (Cyprus, Estland, Hongarije, Polen, Slovenië en Tsjechië) zijn op 31 maart 1998 van start gegaan en die met de overige kandidaat-lidstaten uitgezonderd Turkije (Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slowakije) op 15 februari 2000.
Les négociations d'adhésion ont démarré le 31 mars 1998 avec les six pays les mieux préparés (Chypre, Estonie, Hongrie, Pologne, République tchèque et Slovénie) et, le 15 février 2000, avec les autres pays candidats (Bulgarie, Lettonie, Lituanie, Malte, Roumanie et Slovaquie) à l'exception de la Turquie.

Vanaf 2000 heeft de Europese Unie (EU) haar pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling in de tien kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa verhoogd door de instelling van Sapard, het speciale toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling.
Dès l’année 2000, l'Union européenne a intensifié l'aide de préadhésion en faveur du développement rural de dix pays candidats d'Europe centrale et orientale en mettant au point le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (Sapard).

(13) Overwegende dat de kandidaat-lidstaten hun plannen zo snel mogelijk moeten indienen om vertraging in de uitvoering van de pretoetredingsmaatregelen vanaf 1 januari 2000 te voorkomen;
(13) considérant qu'il convient que les pays candidats soumettent leurs plans le plus rapidement possible, afin de ne pas retarder la mise en oeuvre des mesures de préadhésion à partir du 1er janvier 2000;