Traduction de «overige door het geachte lid gevraagde statistische elementen » (Néerlandais → Français) :

De overige door het geachte lid gevraagde statistische elementen kunnen niet op een geautomatiseerde wijze worden opgevraagd.
Les autres éléments statistiques demandés par l’honorable membre ne peuvent être obtenus de manière automatisée.

Zoals m'n voorganger reeds meedeelde (in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 888) is de NMBS niet verplicht om de statistische informatie zoals gevraagd door het geachte lid te verstrekken.
Comme cela a déjà été communiquée antérieurement par ma prédecesseur (lors de sa réponse à la question écrite n° 888) la SNCB n'est pas tenue de fournir des données statistiques telles que demandées par l'honorable membre.

De NMBS is niet verplicht om de statistische gegevens zoals gevraagd door het geachte lid te verstrekken.
La SNCB n'est pas tenue de fournir les données statistiques telles que demandées par l'honorable membre.

In antwoord op de vragen van het geachte lid, worden hierna de elementen bezorgd, zoals die werden overgezonden door de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal.
En réponse aux questions de l'honorable Membre, les éléments suivants sont communiqués, tels qu'ils ont été transmis par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux.

Antwoord : De administratie beschikt niet over statistische gegevens betreffende de door het geachte lid gevraagde elementen.
Réponse : L'Administration ne dispose pas de données statistiques relatives aux éléments demandés par l'honorable membre.

Die grondige hervorming (waarbij de Senaat een van de eerste begunstigden zal zijn) is nog niet beëindigd en de door het geachte lid gevraagde statistische gegevens zijn (nog) niet opgenomen in de gegevensbanken waarover mijn diensten thans beschikken.
Toutefois, cette réforme en profondeur (dont le Sénat sera un des premiers bénéficiaires) n'est pas encore achevée et les données statistiques réclamées par l'honorable membre ne sont pas (encore) reprises dans les bases de données dont disposent pour l'instant mes services.

De detailgegevens gevraagd door het geachte lid vallen onder statistische inlichtingen, die overeenkomstig artikel 69, 2 c), van het reglement van de Senaat niet moeten geleverd worden.
Le détail demandé par l'honorable membre relève de renseignements statistiques qui, en vertu de l'article 69, 2 c), du règlement de Sénat, ne doivent pas être fournies.

De door het geachte lid bedoelde statistische gegevens zijn niet in de gevraagde vorm voorhanden.
Les données statistiques visées ne sont pas disponibles sous la forme demandée.

In functie van het antwoord dat door de minister van Justitie wordt gegeven, zal de dienst van het Rijksregister onderzoeken of het mogelijk is de door het geachte lid gevraagde statistische gegevens te verschaffen.
En fonction de la réponse qui sera donnée par le ministre de la Justice, le service du Registre national examinera s'il est possible de fournir les données statistiques demandées par l'honorable membre.

De administratie beschikt in de huidige omstandigheden niet over het door het geachte lid gevraagde statistisch materiaal en het lijkt niet aangewezen deze gegevens via een tijdrovende manuele analyse van de individuele pensioendossiers te verzamelen.
L'administration ne dispose pas, dans les circonstances actuelles, des données statistiques demandées par l'honorable membre et il ne semble pas indiqué de recueillir ces données par le biais d'une analyse manuelle des dossiers individuels de pensions, ce qui nécessiterait beaucoup de temps.