Vertaling van "overheidsopdracht betreffende diverse " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 28 juli 2015 wordt vernietigd de beraadslaging van 24 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de voorwaarden van de overheidsopdracht betreffende diverse opfrissingswerken uit te voeren in verschillende gemeentelijke gebouwen vaststelt.
- Par arrêté du 28 juillet 2015 est annulée la délibération du 24 juin 2015 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean fixe les conditions du marché public relatif à divers travaux de rafraîchissement à réaliser dans différents bâtiments communaux.

" Overeenkomstig artikel 22 van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006, wordt de deelname aan de gunningsprocedure van de overheidsopdracht gereserveerd voor bedrijven voor aangepast werk/beschutte werkplaatsen.en sociale inschakelingsondernemingen zoals gedefinieerd in artikel 59 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen" .
« Conformément à l'article 22 de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, la participation à la procédure de passation du marché public est réservée aux entreprises de travail adapté/ beschutte werkplaatsen.et aux entreprises d'économie sociale d'insertion telles que définies à l'article 59 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses».

- Bij besluit van 2 oktober 2007 wordt de beslissing van 16 augustus 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek goedkeurt aangaande de overheidsopdracht van diensten betreffende de eliminatie van diverse soorten afval, goedgekeurd.
- Par arrêté du 2 octobre 2007 est approuvée la délibération du 16 août 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'élimination de déchets divers dans un centre de tri.