Vertaling van "aangaande de overheidsopdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht voor leveringen
marché de fournitures [ marché public de fournitures ]

overheidsopdracht voor innovatie | overheidsopdracht voor innovatieve oplossingen | PPI
achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes

overheidsopdracht voor werken
marché de travaux [ marché public de travaux ]

dienstverleningscontract [ overheidsopdracht voor dienstverlening ]
marché de services [ marché public de services ]

Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | convention PIF

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

overheidsopdracht
marché public

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
marché public de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 07 mei 2014 wordt vernietigd de beslissing van 27 maart 2014 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze vastlegt en de voorwaarden van het bestek goedkeurt aangaande de overheidsopdracht van werken betreffende het " Institut Technique Marius Renard" - Vernieuwen buitenschrijnwerkerij (fase 1).
Par arrêté du 07 mai 2014 est annulée la délibération du 27 mars 2014 par laquelle le conseil communale d'Anderlecht fixe le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatif au marché public de travaux concernant le renouvellement de la menuiserie extérieure (phase1) de l'Institut Technique Marius Renard.

Naast het sluiten van een overheidsopdracht voor vernieuwing van het IT-veiligheidsmateriaal van de FOD werden sinds enkele maanden ook verschillende studies aangaande de informatie- en informaticaveiligheid opgestart om de beveiliging te versterken waar mogelijk.
Outre la passation d'un marché public en vue du renouvellement du matériel de sécurité informatique du SPF, depuis quelques mois, nous avons également lancé différentes études portant sur la sécurité de l'information et la sécurité informatique afin de renforcer la sécurité là où cela s'avère possible.

Voor wat Defensie betreft: 1. a) Sinds 2012 doet de Algemene Directie Communicatie (DG Com) voor de aankoop van haar reclameruimte een beroep op een extern agentschap SPACE. b) De aankoop van de reclameruimte gebeurt via een procedure van algemene offerteaanvraag. c) Op jaarbasis bedroeg de totale kost aan mediaruimte 1,8 miljoen euro. d) "Overheidsopdracht betreffende de meerjarige overeenkomst tegen prijslijst aangaande de centrale aanschaf van externe mediaruimte ten behoeve van de campagnes rekrutering en imago van Defensie". e) De opdracht van de mediacentrale SPACE beperkt zich tot de reservatie van de reclameruimte en de onderhandeling met de regies inzake de kostprijs.
En ce qui concerne la Défense: 1. a) Depuis 2012, la Direction Générale Communication (DG Com) fait appel à une agence externe, SPACE, pour l'achat de son espace publicitaire. b) L'achat d'espace média s'effectue via une procédure d'appel d'offre public. c) Sur base annuelle, les coûts totaux de l'espace média s'élevaient à 1,8 millions d'euros. d) "Marché public relatif à un marché pluriannuel à bordereau de prix concernant l'achat centralisé d'espaces média externes au profit des campagnes de recrutement et d'image de la Défense". e) La mission de la centrale média SPACE se limite à la réservation d'espace média et aux négociations avec les régies au sujet des coûts.

Vandaar ook de focus van de omzendbrief op het proces van overheidsopdrachten, waarbij in elke fase van een opdracht aspecten van duurzame ontwikkeling kunnen worden ingebracht. b) In de bovengenoemde omzendbrief worden een aantal verplichtingen opgelegd die verband houden met de procesmatige benadering van een overheidsopdracht, en niet aangaande een programma van eisen, zoals dit in Nederland wel het geval is.
C'est pourquoi la circulaire accorde une grande importance au processus des marchés publics: il est possible d'intégrer des aspects du développement durable à chacune de leurs phases. b) La circulaire susmentionnée impose une série d'obligations ayant trait à l'approche par étape d'un marché public et non à un programme d'exigences comme c'est le cas aux Pays-Bas.

Deze voorzien in functionaliteiten aangaande de elektronische manier van openbaar aankopen, zoals onder andere het online publiceren van aankondigingen van een overheidsopdracht, het online indienen en openen van offertes, het elektronisch veilen, het online beheer van catalogi enzovoorts.
Celles-ci proposent des fonctionnalités relatives aux achats publics par voie électronique, telles que la publication en ligne d'avis de marché, l'introduction et l'ouverture en ligne des offres, les enchères électroniques, la gestion en ligne de catalogues, etc.

- Bij besluit van 23 oktober 2009 wordt de beslissing van 17 september 2009 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht een begrotingswijziging van de gewone begroting voor het dienstjaar 2009 goedkeurt en aangaande de overheidsopdracht van levering betreffende de aankoop en het plaatsen van 700 parkeerautomaten met afsluiting van een onderhouds- en herstelcontract van de geleverde toestellen voor de periode van 2010 tot 2019, de firma's selecteert en de opdracht gunt aan de firma « Rauwers Controle SA », Navezstraat 78, te 1000 Brussel, vernietigd.
- Par arrêté du 23 octobre 2009, est annulée la délibération du 17 septembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve une modification budgétaire au budget ordinaire de l'année 2009 et en ce qui concerne le marché public de fournitures et placement de 700 horodateurs avec conclusion d'un contrat d'entretien et de réparation des dispositifs fournis pour une période de 2010 à 2019, sélectionne les firmes et attribue le marché à la firme « Rauwers Contrôle SA », rue Navez 78, à 1000 Bruxelles.

- Bij besluit van 2 oktober 2007 wordt de beslissing van 16 augustus 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek goedkeurt aangaande de overheidsopdracht van diensten betreffende de eliminatie van diverse soorten afval, goedgekeurd.
- Par arrêté du 2 octobre 2007 est approuvée la délibération du 16 août 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'élimination de déchets divers dans un centre de tri.

- Bij besluit van 23 november 2009 wordt de beslissing van 1 oktober 2009 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de gunningswijze vaststelt en het bestek betreffende de overheidsopdracht van werken aangaande de renovatie van het gebouw gelegen Fortstraat 33 in een milieuhuis en een appartement goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 23 novembre 2009 est approuvée la délibération du 1 octobre 2009 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles fixe le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de l'immeuble situé rue du Fort 33 en une maison de l'environnement et un logement.

- Bij besluit van 1 augustus 2007 wordt de beslissing van 21 juni 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de gunningswijze vastlegd en het bestek goedkeurt betreffende de overheidsopdracht van diensten aangaande de bereiding, het vervoer en het beheer van maaltijden in koude lijn voor de gemeentescholen en speelpleinen voor de periode van 1 december 2007 tot 31 augustus 2010, goedgekeurd.
- Par arrêté du 1 août 2007 est approuvée la délibération du 21 juin 2007 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation, au transport et à la gestion de repas selon le système de la liaison froide pour les écoles communales et les plantes de jeux pour la période du 1 décembre 2007 au 31 août 2010.