Traduction de «overheid vervallen aangezien » (Néerlandais → Français) :

De rechtspraak van het Europees Hof te Straatsburg gaat immers in die zin dat, bij een rechtbank met volheid van rechtsmacht, alle beschouwingen over de administratieve overheid vervallen, aangezien men dan beschikt over een onafhankelijk en onpartijdig rechterlijk orgaan.
En effet, la jurisprudence de la Cour européenne de Strasbourg privilégie la thèse selon laquelle un tribunal qui dispose de la plénitude de juridiction rend toutes les considérations de l'autorité administrative caduques étant donné que l'on dispose alors d'un organe judiciaire indépendant et impartial.

Aangezien reeds in artikel 44/7, vijfde lid, van de genoemde wet van 5 augustus 1992 bepaald is welke overheid de leden van de commissie aanwijst, moet deze bepaling vervallen.
L'autorité de désignation étant déjà prévue par l'article 44/7, alinéa 5, de la loi du 5 août 1992, précitée, cette disposition doit être omise.