Vertaling van "overheid geboden dienstverlening " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast moet de overheid erover waken dat voor heel wat sectoren de vereiste kwalitatieve dienstverlening aan de consument wordt geboden en dat een universele dienstverlening voor bepaalde sectoren is gegarandeerd.
En outre, l'autorité doit veiller, pour un grand nombre de secteurs, à ce que le consommateur reçoive d'eux la qualité requise et elle doit garantir le service universel dans certains secteurs.

Wanneer deze dat wenst kan een Gemeenschap of Gewest verder beroep blijven doen op deze door de federale overheid geboden dienstverlening volgens de huidige voorwaarden.
Lorsqu'elle le souhaite, une Communauté ou une Région pourra continuer à faire appel à ce service offert par les autorités fédérales selon les conditions actuelles.

Voor deze maatregelen is het noodzakelijk dat de tenuitvoerlegging wordt gedeeld tussen de overheid en de exploitanten van het openbaar vervoer met het oog op verbetering van de aan de klant geboden veiligheid, beveiliging en dienstverlening.
Ces mesures exigent une mise en œuvre partagée entre les pouvoirs publics et les opérateurs de transport public visant un accroissement du niveau de sûreté, de sécurité, et des services rendus à la clientèle.

Als mogelijkheden voor financiering worden voorgesteld: door de overheid geboden compensatie in de vorm van directe staatssubsidies, of indirecte financiering door gebruik te maken van procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten, de oprichting van een compensatiefonds gefinancierd door een bijdrage van dienstverleners en/of gebruikers.
Ainsi, sont suggérés comme possibilités de financement, la compensation publique par des subventions directes de l'État ou, indirectement, au moyen de la passation de marchés publics, la création d'un fonds de compensation financé par une redevance des prestataires de services et - ou - des utilisateurs.