Traduction de «overheid aangewezen effectieve » (Néerlandais → Français) :

1° in 2°, a, (1), (a), wordt de heer Alexandre PALANTE vervangen door de heer Vincent THIERY als door de overheid aangewezen effectieve assessor van de Franse taalrol;
1° au 2°, a, (1), (a), M. Alexandre PALANTE est remplacé par M. Vincent THIERY en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par l'autorité;

1° in 2°, a, (1), (b), wordt Mevr. Michèle HAVELANGE vervangen door Mevr. Axelle CAUFRIEZ als door de overheid aangewezen effectieve assessor van de Franse taalrol;
1° au 2°, a, (1), (b), Mme Michèle HAVELANGE est remplacée par Mme Axelle CAUFRIEZ en qualité d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par l'Autorité;

Elke afdeling heeft 6 effectieve leden, onder wie 1 voorzitter en 2 leden aangewezen door de overheid en 3 leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties.
Chaque section compte 6 membres effectifs dont un président et deux membres désignés par l'Autorité et trois membres désignés par les organisations syndicales représentatives.

Art.3. Tot effectieve en plaatsvervangende leden van de " Commission communautaire des professions et qualifications" worden aangewezen als vertegenwoordigers van de representatieve vakverenigingen in de zin van artikel 7 van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel :
Art. 3. Sont désignés membres effectifs et suppléants de la Commission communautaire des professions et des qualifications en qualité de représentants des organisations syndicales représentatives au sens de l'article 7 de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les agents relevant de ces autorités :

d) drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden aangewezen onder de kandidaturen die door de als representatief erkende vakbonden in het kader van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, in dubbeltal worden voorgedragen.
d) trois membres effectifs et trois membres suppléants désignés parmi les candidatures présentées sur des listes doubles par les syndicats qui sont reconnus comme représentatifs dans le cadre de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.