Traduction de «overgezonden tekst stukken » (Néerlandais → Français) :

— De door de commissie aangenomen tekst van het ontwerp tot invoeging van een artikel 157bis in de Grondwet is dezelfde als de door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden tekst (stukken Kamer, nrs. 53-2141/4 en 6).
— Le texte du projet insérant un article 157bis dans la Constitution qui a été adopté par la commission est identique au texte transmis par la Chambre des représentants (doc. Chambre, nº 53-2141/4 et 6).

De belangrijkste wijzigingen aan de door de Kamer overgezonden tekst betreffen de versoepelingen van de vereisten voor publicatie van statutaire wijzigingen, het boekhoudstelsel en het neerleggen van akten en stukken bij het ministerie van Justitie.
Par rapport au texte du projet transmis par la Chambre, les modifications les plus importantes visent l'assouplissement des formalités de publication pour les modifications statutaires, le régime comptable et le dépôt des actes et documents au ministère de la Justice.

De door de commissie aangenomen teksten zijn dezelfde als de tekst van de door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerpen (stukken Kamer, nrs. 51-2237/13 en 51-2461/1)
Les textes adoptés par la Commission sont identiques aux textes des projets qui ont été transmis par la Chambre des représentants (do c. Chambre, n 51-2237/13 et 51-2461/1)

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het wetsontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (stukken Kamer, nrs. 51-2834/006 et 51-2835/003)
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants (do c. Chambre, n 51-2834/006 et 51-2835/003)

Stukken - Wetsvoorstel van Regering E. Di Rupo I, 53-2643 - Nr. 1; Verslag, 53-2643 - Nr. 2; Tekst verbeterd, 53-2643 - Nr. 3; Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2643 - Nr. 4
Documents. - Proposition de loi du Gouvernement E. Di Rupo I, 53-2643 - N° 1; Rapport, 53-2643 - N° 2; Texte corrigé, 53-2643 - N° 3 ; Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-2643 - N° 4

Stukken : - Wetsontwerp, 53-2740, nr. 1. - Amendementen, 53-2740, nr. 2 - Verslag, 53-2740, nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-2740, nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2740, nr. 5.
Documents : - Projet de loi, 53-2740, n° 1. - Amendements, 53-2740, n° 2.

- In de Nederlandse tekst van de nota, « Parlementaire stukken : ontwerp overgezonden door de Senaat nr. 51-2254/1». in plaats van « Parlementaire stukken : ontwerp overgezonden door de Senaat nr. 2254/1».
- Dans le texte néerlandais de de la note, « Parlementaire stukken : ontwerp overgezonden door de Senaat nr. 51-2254/1 » au lieu de « Parlementaire stukken : ontwerp overgezonden door de Senaat nr. 2254/1 ».

Stukken : 51 1895 - Nr. 1 : Wetsontwerp - Nr. 2 : Amendement - Nr. 3 : Verslag - Nr. 4 : tekst aangenomen door de commissie - Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat.
Document : 51 1895 - N° 1 : Projet de loi. - N°.

Stukken van de Senaat - Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers nr. 2-662/1 - Amendementen nrs. 2-662/2 en 3 - Verslag nr. 2-662/4 - Tekst geamendeerd door de commissie nr. 2-662/5 - Amendementen nr. 2-662/6 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en teruggezonden naar de Kamer van Volksvertegenwoordigers nr. 2-662/7.
Documents du Sénat - Projet transmis par la Chambre des Représentants n° 2-662/1 - Amendements n 2-662/2 et 3 - Rapport n° 2-662/4 - Texte amendé par la commission n° 2-662/5 - Amendements n° 2-662/6 - Texte adopté en séance plénière et renvoyé à la Chambre des Représentants n° 2-662/7.