Traduction de «overgeplaatst naar dagarbeid » (Néerlandais → Français) :

Wachtlopende zeevarenden met gezondheidsproblemen die volgens een arts het gevolg zijn van het feit dat zij nachtarbeid verrichten, dienen, wanneer dat mogelijk is, te worden overgeplaatst naar dagarbeid waarvoor zij geschikt zijn.
Les marins de quart ayant des problèmes de santé certifiés par un médecin comme étant dus au travail de nuit sont, si possible, transférés à un poste de jour approprié.

Zo bepaalt CAO nr. 46 dat de werknemer vanaf de leeftijd van 55 jaar kan vragen overgeplaatst te worden naar de dagarbeid zonder dat hij medische redenen moet opgeven.
Ainsi la C.C.T. nº 46 prévoit qu'à partir de l'âge de 55 ans, le travailleur peut demander son transfert à un travail de jour sans justifier de raisons médicales.

Wachtlopende zeevarenden met gezondheidsproblemen die volgens een arts het gevolg zijn van het feit dat zij nachtarbeid verrichten, dienen, wanneer dat mogelijk is, te worden overgeplaatst naar dagarbeid waarvoor zij geschikt zijn.
Les marins de quart ayant des problèmes de santé certifiés par un médecin comme étant dus au travail de nuit doivent, si possible, être transférés à un poste de jour approprié.

Wanneer zij gezondheidsproblemen hebben die verband houden met de nachtarbeid, moeten zij, telkens wanneer dat mogelijk is, naar dagarbeid worden overgeplaatst.
S'ils souffrent de problèmes de santé liés à l'accomplissement d'un travail de nuit, ils doivent être transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour.