Traduction de «overgenomen de cbo daarentegen blijft » (Néerlandais → Français) :

Er werd een afdeling « operationele steun » opgericht, die de activiteiten van gerechtelijke politie heeft overgenomen. de CBO daarentegen blijft autonoom bestaan en werd niet opgenomen.
On a créé une division « appui opérationnel », qui a repris l'activité de la police judiciaire.

Als daarentegen een actief of een verplichting overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP in de goodwill was begrepen maar overeenkomstig IFRS 3 afzonderlijk zou zijn opgenomen, blijft dit actief of deze verplichting in de goodwill begrepen, tenzij de IFRSs zouden voorschrijven dat het actief of de verplichting in de jaarrekening van de overgenomen partij moet worden opgenomen.
À l’inverse, si un actif ou un passif a été inclus dans le goodwill selon le référentiel comptable antérieur mais aurait été comptabilisé séparément selon IFRS 3, cet actif ou ce passif reste inclus dans le goodwill, sauf si les IFRS imposent sa comptabilisation dans les états financiers de l’entreprise acquise.