Vertaling van "politie heeft overgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd een afdeling « operationele steun » opgericht, die de activiteiten van gerechtelijke politie heeft overgenomen. de CBO daarentegen blijft autonoom bestaan en werd niet opgenomen.
On a créé une division « appui opérationnel », qui a repris l'activité de la police judiciaire.

­ In principe staat de lokale politie in voor de eerste en dringende vaststellingen van een misdrijf, ook indien het aannemelijk is dat het verder onderzoek door de magistraat aan de federale politie zal worden toegewezen, tot zolang de federale politie, eventueel na beslissing van de magistraat, het onderzoek niet heeft overgenomen.
­ En principe la police locale est responsable des premières constatations urgentes d'un délit, même lorsque l'on peut concevoir que le magistrat confiera l'enquête ultérieure à la police fédérale, aussi longtemps que la police fédérale, éventuellement après décision du magistrat, n'a pas repris l'enquête.

Heeft het veiligheidskorps van Justitie op deze plaatsen de taken van de federale politie reeds overgenomen of is dit nog niet gebeurd?
Le corps de sécurité de la Justice a-t-il déjà repris à ces endroits les tâches de la police fédérale ou cela n'a-t-il pas encore eu lieu ?

De Kosovaarse politie heeft meer verantwoordelijkheden overgenomen van KFOR voor de bescherming van de groene grens met de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië en Montenegro.
La police a repris des responsabilités supplémentaires assumées jusqu'ici par la KFOR pour assurer la protection de la frontière verte avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le Monténégro.

De politie van Kosovo heeft de verantwoordelijkheid voor de bescherming van bepaalde religieuze en culturele monumenten overgenomen van KFOR.
La KFOR a cédé à la police du Kosovo la responsabilité de la protection de certains sites religieux et culturels.

In beginsel is de lokale politie belast met de eerste en dringende vaststellingen van een misdrijf, ook als het aannemelijk is dat de magistraat het verdere onderzoek aan de federale politie zal toewijzen, zolang de federale politie eventueel na beslissing van de magistraat het onderzoek niet heeft overgenomen.
En principe, la police locale se charge des premières constatations urgentes d'un délit, même si tout porte à croire que le magistrat confiera la suite de l'enquête à la police fédérale, tant que la police fédérale, éventuellement après une décision du magistrat, n'a pas repris l'enquête.

33° Provinciale Verkeerseenheid : de dienst van de directie van de politie van de verbindingswegen die de taken van een Provinciale Verkeerseenheid heeft overgenomen;
33° Unité provinciale de Circulation : le service de la direction de la police des voies de communication ayant repris les tâches d'une Unité Provinciale de Circulation;