Vertaling van "overgangsmaatregelen verlengt waardoor andere " (Nederlands → Frans) :

« Is artikel 6 van de wet van 2 juni 1998 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934 waarbij aan bepaalde veroordeelden en aan de gefailleerden verbod wordt opgelegd bepaalde ambten, beroepen of werkzaamheden uit te oefenen en waarbij aan de rechtbanken van koophandel de bevoegdheid wordt toegekend dergelijk verbod uit te spreken, strijdig met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het in overgangsmaatregelen voorziet voor een bepaalde categorie van veroordeelden en nalaat in dezelfde maatregelen te voorzien voor een andere categorie van veroordeelden, die nochtans uitdrukkelijk worden beoogd in de andere artikelen van die wet, waardoor aldus een discriminatie tussen die beide categorieën wordt teweeggebracht ?
« L'article 6 de la loi du 2 juin 1998 modifiant l'arrêté royal n° 22 du 24 octobre 1934 portant interdiction à certains condamnés et aux faillis d'exercer certaines fonctions, professions ou activités et conférant aux tribunaux de commerce la faculté de prononcer de telles interdictions, contrevient-il aux articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'il prend des mesures transitoires pour une certaine catégorie de condamnés et omet de prendre les mêmes mesures pour une autre catégorie de condamnés, pourtant visés expressément par les autres articles de cette même loi, créant ainsi une discrimination entre ces deux catégories ?

Ik zal binnenkort ook een besluit publiceren dat de overgangsmaatregelen verlengt waardoor andere specialisten of kandidaat-specialisten de permanentie op de spoedafdelingen kunnen verzekeren.
J'ai également prévu de publier prochainement un arrêté prolongeant les mesures transitoires qui permettent aux autres spécialistes ou candidats spécialistes d'assurer la permanence aux urgences.

Ik heb ook een besluit uitgewerkt dat de overgangsmaatregelen waardoor andere specialisten of kandidaat-specialisten de wachtdiensten van de spoeddiensten kunnen verzekeren, verlengt met vier jaar tot 31 december 2016.
J'ai aussi élaboré un arrêté qui prolonge de quatre ans, jusqu'au 31 décembre 2016, les mesures transitoires permettant à d'autres spécialistes ou candidats spécialistes d'assurer les gardes des services d'urgence.

Ik liet ook een besluit publiceren dat voor een periode van vier jaar de overgangsmaatregelen verlengt die het voor andere specialisten of kandidaat-specialisten mogelijk maakt om te zorgen voor de permanentie bij de urgentiediensten.
J'ai aussi fait publier un arrêté qui prolonge pour une période de quatre ans les mesures transitoires permettant aux autres spécialistes ou candidats spécialistes d'assurer les permanences dans les services d'urgences.

Ik heb ook een besluit laten publiceren dat voor een periode van 4 jaar de overgangsmaatregelen verlengt die het de andere specialisten of kandidaat-specialisten mogelijk maken de permanenties bij de spoeddiensten te verzorgen.
J'ai aussi fait publier un arrêté prolongeant pour quatre ans les mesures transitoires permettant aux autres spécialistes ou candidats spécialistes d'assurer la permanence aux urgences.

Ik kreeg een opsomming van maatregelen die de minister reeds genomen had: een grotere capaciteit bij de opleidingen tot de bijzondere beroepstitel; een verlenging van de overgangsmaatregelen waardoor andere specialisten ook op de spoeddienst kunnen werken en een bestraffing van het oneigenlijke gebruik van de spoeddiensten.
J'ai obtenu une énumération de mesures que la ministre avait déjà prises : une plus grande capacité des formations menant au titre professionnel particulier ; une prolongation des mesures transitoires permettant à d'autres spécialistes de travailler dans les services d'urgence ; des sanctions en cas d'usage impropre des services d'urgence.