Traduction de «overeenkomst de bijlagen maken integraal » (Néerlandais → Français) :

Alle bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Toutes les annexes à la présente convention collective de travail en font intégralement partie.

Artikel 1 : de 2 kandidaatlanden voor toetreding worden lid van de EER en ze aanvaarden de regels van de EER, met ingang van de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende Overeenkomst. De bijlagen maken integraal deel uit van deze Overeenkomst.
Article 1: les 2 pays candidats à l'adhésion deviennent membres de l'EEE et adoptent les règles de l'EEE à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord concerné; les annexes font partie intégrante de l'accord.

De bijlagen bij deze wet maken integraal deel uit van de wet.
Les annexes à la présente loi font partie intégrante de celle-ci.

De bijlagen maken integraal deel uit van deze Aanvullende overeenkomst.
Les annexes font partie intégrante du présent Avenant.

Lijst van de bijlagen (de bijlagen maken integraal deel uit van het akkoord)
Liste des annexes (les annexes forment partie intégrale de l'accord)

2. Bijlagen bij deze Overeenkomst maken er integrerend deel van uit en een verwijzing naar deze Overeenkomst vormt tegelijkertijd een verwijzing naar de bijlagen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
2. Les annexes du présent Accord font partie intégrante de celui-ci et, sauf disposition contraire expresse, toute référence au présent Accord constitue en même temps une référence à ses annexes.

De bijlagen bij deze Overeenkomst maken hiervan, met inbegrip van het aanhangsel, integrerend deel uit.
Les annexes du présent accord, y compris les appendices de celles-ci, font partie intégrante de l'accord.

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden alle specifieke bijlagen of hoofdstukken daarvan die een overeenkomstsluitende partij binden, geacht integrerend deel uit te maken van de overeenkomst. Voor deze overeenkomstsluitende partij wordt elke verwijzing naar de overeenkomst geacht een verwijzing naar dergelijke bijlagen of hoofdstukken te omvatten.
Pour l'application de la présente convention, les annexes spécifiques et les chapitres de celles-ci en vigueur à l'égard d'une partie contractante sont considérés comme faisant partie intégrante de la convention et en ce qui concerne cette partie contractante, toute référence à la convention est considérée comme faisant également référence à ces annexes et chapitres.