Vertaling van "overeengekomen betalingstermijn bedraagt " (Nederlands → Frans) :

5. De lidstaten zien erop toe dat de in de overeenkomst vastgestelde betalingstermijn niet meer dan 60 kalenderdagen bedraagt, tenzij in de overeenkomst uitdrukkelijk anders is overeengekomen en mits daarbij geen sprake is van kennelijke onbillijkheid jegens de schuldeiser in de zin van artikel 7.
5. Les États membres veillent à ce que le délai de paiement fixé dans le contrat n’excède pas soixante jours civils, à moins qu’il ne soit expressément stipulé autrement par contrat et pourvu que cela ne constitue pas un abus manifeste à l’égard du créancier au sens de l’article 7.

De gemiddelde overeengekomen betalingstermijn bedraagt in de Europese Unie 36 dagen en in België 41 dagen, terwijl het gemiddelde dagen achterstand van de late betalingen in België net evenveel bedraagt als in de Europese Unie, namelijk 20 (belga-bericht opgenomen in De Standaard van 17 september 2004 op basis van cijfers van het studiebureau Graydon).
Le délai de paiement moyen convenu est de 36 jours dans l'Union européenne et de 41 jours en Belgique tandis que le nombre moyen de jours de retard de paiement en Belgique est similaire à celui observé dans l'Union européenne, à savoir 20 jours (dépêche Belga, " De Standaard" , édition du 17 septembre 2004, sur la base de chiffres du bureau d'études Graydon).