Vertaling van "overbruggingskrediet geniet een vlif-waarborg van maximaal " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. Het overbruggingskrediet geniet een VLIF-waarborg van maximaal 80% van het aanvaarde kredietbedrag gedurende maximaal vijf jaar.
Art. 5. Le crédit de soudure bénéficie d'une garantie du VLIF de 80 % maximum du montant du crédit accepté durant cinq ans maximum.

Art. 7. Gedurende de looptijd van de waarborg kan de aanvrager geen nieuwe VLIF-steun verkrijgen, tenzij aangetoond wordt dat de terugbetaling van het overbruggingskrediet niet in het gedrang komt door de financiering van de verrichtingen waarvoor de steun gevraagd wordt.
Art. 7. Pendant la durée de la garantie, le demandeur ne peut pas obtenir de nouvelle aide du VLIF, à moins qu'il ne soit démontré que le remboursement du crédit de soudure n'est pas compromis par le financement des opérations pour lesquelles l'aide est sollicitée.

Artikel 1. De kredietlijn aangegaan door de RTBF, met toepassing van de beslissing van zijn Raad van Bestuur van 18 december 2004, geniet van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope van een maximaal bedrag van twintig miljoen Euro.
Article 1. La ligne de crédit contractée par la RTBF, en application de la décision de son Conseil d'administration du 18 décembre 2004, bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt millions d'euros.

Artikel 1. De kredietlijn aangegaan door de R.T.B.F. geniet, met toepassing van de beslissing van zijn Raad van bestuur van 4 maart 2004, van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope van een maximaal bedrag van vijfentwintig miljoen euro.
Article 1. La ligne de crédit contractée par la R.T.B.F., en application de la décision de son conseil d'administration du 4 mars 2004, bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt-cinq millions d'euros.