Vertaling van "rechtswege de waarborg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van rechtswege toebehoren | van rechtswege toekomen
appartenir de droit

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

herschikking van een schuldplan met waarborg | vermindering van een schuldplan met waarborg
plan de réduction de la dette | plan de réduction de la dette avec garantie

van rechtswege
de plein droit

lid van rechtswege
membre de droit

subrogatie van rechtswege
subrogation de plein droit

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die lening geniet van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap.
Cet emprunt bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté française.

« Art. 10 bis. — Behalve de bij artikel 10 bepaalde waarborg is elke andere vorm van persoonlijke of zakelijke waarborg van rechtswege verboden en nietig.
« Art. 10 bis. — Hormis la garantie prévue à l'article 10, toute autre forme de garantie personnelle ou réelle est interdite et nulle de plein droit.

Die lening geniet van rechtswege de waarborg van het Waalse Gewest.
Cet emprunt bénéficie de plein droit de la garantie de la Région wallonne.

Artikel 1. De kredietlijn aangegaan door de RTBF, met toepassing van de beslissing van zijn Raad van Bestuur van 18 december 2004, geniet van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope van een maximaal bedrag van twintig miljoen Euro.
Article 1. La ligne de crédit contractée par la RTBF, en application de la décision de son Conseil d'administration du 18 décembre 2004, bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt millions d'euros.

Artikel 1. De kredietlijn aangegaan door de R.T.B.F. geniet, met toepassing van de beslissing van zijn Raad van bestuur van 4 maart 2004, van rechtswege de waarborg van de Franse Gemeenschap van België ten belope van een maximaal bedrag van vijfentwintig miljoen euro.
Article 1. La ligne de crédit contractée par la R.T.B.F., en application de la décision de son conseil d'administration du 4 mars 2004, bénéficie de plein droit de la garantie de la Communauté française de Belgique à concurrence d'un montant maximal de vingt-cinq millions d'euros.