Vertaling van "over twee regeerperiodes gespreid " (Nederlands → Frans) :

De totale kosten worden geraamd op 330 000 euro voor twee conferenties gespreid over drie jaar.
Coût total estimé de 330 kEUR sur les trois ans, pour deux conférences, ramené à un coût annuel

De minister antwoordt aan de heer Dallemagne dat een overgangsregeling nodig was omdat het voorliggende ontwerp een eerste stap is van een grondige hervorming van de federale instellingen die over twee regeerperiodes gespreid zal zijn.
Le ministre répond à M. Dallemagne qu'il était nécessaire de prévoir une disposition temporaire car le projet à l'examen est un premier élément d'une refonte en profondeur des institutions politiques fédérales qui s'étalera sur deux législatures.

De commissie heeft de hoorzittingen over twee vergaderingen gespreid.
La commission a réparti les auditions en deux réunions.

Het programma van de terugkeer van de vluchtelingen is over twee jaar gespreid.
Le programme relatif au retour des réfugiés est étalé sur deux ans.

De periode van invoering van de kassa's is niet voor niets over twee jaar gespreid.
Ce n'est pas pour rien que la période de mise en place du système de la caisse enregistreuse s'étale sur deux ans.

1. Het ontworpen artikel 8bis, § 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 verstrekt nadere uitleg over de verschillende arbeidstijdregelingen die mogelijk zijn in het kader van een vermindering van de prestaties door voor elk type van vermindering te vermelden dat "de verdeling van de prestaties geschiedt in halve dagen, volledige dagen of in uren" gespreid over één, twee of drie weken of over een maand.
1. L'article 8bis, § 2, alinéa 1, en projet de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 précise les différents régimes de travail possibles dans le cadre d'une réduction des prestations en indiquant, pour chacun des types de réduction, que « la répartition des prestations est établie par demi-jours, par jours entiers ou par heures », sur une, deux ou trois semaines ou sur un mois.

Het kan over twee te betalen tranches worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
Il peut être scindé en deux tranches en fonction des disponibilités budgétaires.

Ze kan overeenkomstig de beschikbare begroting van het EVF over twee begrotingsjaren worden gespreid.
Il peut être réparti sur deux exercices financiers selon le budget dont dispose le FEP.

Zij kan over twee begrotingsjaren worden gespreid, afhankelijk van de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen.
Il peut être fractionné sur deux exercices, en fonction des disponibilités budgétaires.

Tijdens de vorige twee regeerperiodes werden resoluties ingediend en sinds 2007 bestaat er een studie over dit verfoeilijke historische misdragen, maar nu pas stemmen we erover.
Durant les deux législatures précédentes, des résolutions ont été déposées et, depuis 2007, existe une étude portant sur ces crimes historiques abominables mais ce n'est qu'aujourd'hui que nous procédons à un vote à ce sujet.