Traduction de «over po stena » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft een transactie goedgekeurd waarbij PO (VK) de volledige zeggenschap zal verkrijgen over PO Stena Line, de exploitant van kanaalferrydiensten die thans een gemeenschappelijke onderneming van PO en Stena Line UK Ltd. is. Uit de analyse van de Commissie bleek dat de overgang naar volledige zeggenschap - hetgeen een concentratie in de zin van de concentratieverordening vormt - geen aanleiding geeft tot concurrentieproblemen.
La Commission européenne a donné son feu vert à une opération par laquelle PO (Royaume-Uni) envisage d'acquérir le contrôle total de PO Stena Line, exploitant de services de transbordeurs transmanche, qui est actuellement une entreprise commune entre PO et Stena Line UK Ltd. L'analyse de la Commission a indiqué que le passage au contrôle exclusif - qui constitue une opération de concentration au sens du règlement sur les concentrations - ne pose pas de problèmes de concurrence.

De Commissie onderzocht tevens of de alleenzeggenschap over PO Stena Line voor PO bijkomende voordelen zou opleveren, waardoor de onderneming concurrenten uit de markt zou kunnen drukken en vervolgens de prijzen verhogen.
Enfin, la Commission a conclu que les caractéristiques du marché ne permettaient pas aux exploitants (tant les exploitants de services de transport par transbordeur qu'Eurotunnel) d'agir en parallèle pour augmenter les prix au lieu de se faire concurrence et que le fait que PO soit désormais en mesure de contrôler PO Stena Line seule ne modifiera pas cette situation.

De Commissie raadpleegde de nationale mededingingsautoriteiten, met inbegrip van het Britse Office of Fair Trading, over het verzoek van PO Stena Line om een nieuwe vrijstelling.
La Commission a consulté les autorités nationales de la concurrence, notamment l'Office of Fair Trading (Royaume-Uni), concernant la demande de renouvellement de l'exemption de PO Stena Line.

Commissie nodigt belanghebbenden uit hun opmerkingen over de Kanaalferrydiensten van PO Stena Line kenbaar te maken
La Commission invite les tiers à présenter leurs observations sur les services de transbordeurs transmanche de PO Stena Line

7. PO Stena Line exploiteert lijndiensten voor het vervoer van passagiers en vracht over korte afstanden.
7. PO Stena Line exploite un service régulier de transport de passagers et de fret sur les routes transmanche de courte distance.