Vertaling van "stena " (Nederlands → Frans) :

Via de pers vernemen we dat een grootste evacuatie-oefening aan boord van de ferry Stena Invicta in Dover op zaterdag 13 januari 1996 op een zware mislukking is uitgedraaid.
Nous avons appris par la voie de la presse qu'un exercice d'évacuation à grande échelle organisé le samedi 13 janvier 1996 à Douvres, à bord du ferry Stena Invicta s'est soldé par un échec retentissant.

De Commissie is niet op de hoogte van de punten die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt betreffende de geplande bouw van een afvalverwerkingsinstallatie in de prefectuur Imathia, vlakbij de archeologische site van Vergina en van “Stena Aliakmona” (GR1210002), een gebied dat in het kader van de Habitat-richtlijn in aanmerking komt voor aanwijzing als gebied van communautair belang.
La Commission n’a pas connaissance des questions soulevées par l’honorable parlementaire concernant la construction prévue d’une usine de traitement des déchets dans la préfecture d’Imathia, près du site archéologique de Vergina et de «Stena Aliakmona» (GR1210002), un site proposé comme site d’importance communautaire dans le cadre de la directive Habitats .

Het recente onderzoek van de Commissie heeft geen grote marktveranderingen laten zien op grond waarvan het Britse PO en Stena Line Ltd, een dochteronderneming van het Zweedse PO Stena Line AB, verplicht zouden kunnen worden hun alliantie te verbreken.
L'enquête menée récemment par la Commission n'a révélé aucune modification des conditions du marché susceptible de justifier que la société britannique PO et Stena Line Ltd, filiale de la société suédoise Stena Line AB, soient contraintes de dissoudre leur alliance.

Op 22 december 2000 verzochten PO Stena Line en haar moedermaatschappijen, Peninsular and Oriental Staeam Navigation Co en PO Stena Line Ltd, om een verlenging van de vrijstelling uit hoofde van artikel 81, lid 3 van het EG-Verdrag, dat de Commissie in staat stelt om op het eerste zicht concurrentiebeperkende overeenkomsten en praktijken die bijdragen tot een verbetering van de productie of het aanbod van diensten, waarbij de consumenten eerlijk mee profiteren van de voordelen, vrij te stellen.
Le 22 décembre 2000, PO Stena Line et ses sociétés mères, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co et Stena Line Ltd, ont demandé le renouvellement de l'exemption qui leur avait été accordée en application de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE, disposition qui permet à la Commission d'autoriser des accords et des pratiques de prime abord anticoncurrentiels pour autant qu'ils contribuent à améliorer la production ou la distribution de services tout en réservant aux utilisateurs une part équitable du profit qui en résulte.

Op 22 december 2000 dienden PO en Stena Line (UK) Limited ("Stena Line"), die als houdster van het belang van het Stena Line concern in PO Stena Line in de plaats is getreden van Stena Line Limited als betrokken partij, samen met PO Stena Line bij de Commissie een verzoek overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 in tot verlenging van de vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, tot 2020.
Le 22 décembre 2000, PO et Stena Line (UK) Limited ("Stena Line"), qui détient la participation du groupe Stena Line dans PO Stena Line et a par conséquent remplacé Stena Line Limited en tant que partie dans la présente affaire, conjointement avec PO Stena Line, ont soumis à la Commission, en application de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4056/86, une demande de renouvellement de l'exemption au titre de l'article 81, paragraphe 3, jusqu'en 2020.

De Kanaalferrymaatschappij PO Stena Line heeft samen met haar moedermaatschappijen PO en Stena Line de Europese Commissie verzocht om verlenging van een vrijstelling op grond van de EG-mededingingsregels.
PO Stena Line, exploitant de services de transbordeurs transmanche, ainsi que ses entreprises fondatrices PO et Stena Line ont demandé à la Commission européenne de renouveler l'exemption qui leur avait été accordée en application des règles de concurrence communautaires.

Op 26 januari 1999 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan een overeenkomst waarbij PO en Stena Line hun respectieve ferry-activiteiten in het Kanaal en de zuidelijke Noordzee samenvoegen in een gemeenschappelijke onderneming die onder de naam PO Stena Line opereert.
Le 26 janvier 1999, la Commission avait approuvé l'entreprise commune entre PO et Stena Line qui combine les services de transbordeurs respectifs des parties pour la liaison transmanche et le détroit belge et exerce ses activités sous la raison sociale PO Stena Line.

Schepen als die in het huidig onderzoek zijn in het verleden door Stena in Korea, Finland en Spanje besteld.
Il a également commandé des navires similaires à ceux étudiés en Corée, en Finlande et en Espagne.

* Beschikking van de Commissie van 26 januari 1999 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (Zaak IV/36.253 - P&O Stena Line) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4539)
* Décision de la Commission, du 26 janvier 1999, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE (Affaire IV/36.253 C P&O Stena Line) (notifiée sous le numéro C(1998) 4539)