Vertaling van "over omdat vooreerst " (Nederlands → Frans) :

Spreker verklaart vooreerst dat ACV-Openbare Diensten het voorliggende wetsvoorstel steunt, omdat er al lang bezorgdheid heerst over de identificatie en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van politieagenten.
L'intervenant déclare dans un premier temps que la CSC services publics se rallie à la proposition de loi dont discussion parce que cela fait longtemps que des craintes existent quant à l'identification et le respect de la vie privée des policiers.

Vooreerst omdat nog niet alle landen beschikken over de observatiecapaciteiten die satellieten bieden.
Tout d'abord, parce que les capacités d'observation par satellites ne sont pas encore à la portée de tous les pays.

Artikel 4 van het wetsontwerp betreft vooreerst de vervanging van het woord « beroepskamer » door het woord « geschillenkamer » omdat de huidige « beroepskamer » in feite ook geen beroepsinstantie is maar de kamer waar de geschillen over de toegang tot het net worden voorgelegd.
L'article 4 du projet de loi concerne tout d'abord le remplacement des mots « chambre d'appel » par les mots « chambre des litiges » parce que la « chambre d'appel » actuelle n'est en réalité pas non plus une instance d'appel, mais bien une chambre qui examine les litiges concernant l'accès au réseau.

Deze verklaring komt onwaarschijnlijk over omdat vooreerst dergelijke overeenkomst strijdig is met de Belgische (grond)wet en met het Belgisch-Frans dubbelbelastingsverdrag en volgens mijn informatie de invorderingen in Frankrijk onverminderd doorgaan. 1. Kan u het bestaan van dergelijk akkoord bevestigen, en zo ja, wat is de inhoud ervan?
Cette déclaration est peu crédible, en premier lieu parce qu'un accord de cette nature est contraire à la loi et à la Constitution belges, et à la convention franco-belge préventive de double imposition, puis du fait que, d'après mes informations, les recouvrements se poursuivent au même rythme en France. 1. Confirmez-vous l'existence d'un tel accord, et dans l'affirmative, quelle en est la teneur?