Vertaling van "wetsvoorstel steunt omdat " (Nederlands → Frans) :

Spreker verklaart vooreerst dat ACV-Openbare Diensten het voorliggende wetsvoorstel steunt, omdat er al lang bezorgdheid heerst over de identificatie en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van politieagenten.
L'intervenant déclare dans un premier temps que la CSC services publics se rallie à la proposition de loi dont discussion parce que cela fait longtemps que des craintes existent quant à l'identification et le respect de la vie privée des policiers.

De minister steunt het wetsvoorstel als het wordt gewijzigd in de zin van de voorgestelde amendementen omdat zij een betere definitie geven en het contact regelen dat tussen justitie en de administratieve overheid moet worden genomen.
La ministre soutient la proposition de loi si celle-ci est modifiée dans le sens des amendements proposés, qui offrent une meilleure définition et règlent les modalités du contact à établir entre la justice et l'autorité administrative.

Mevrouw Crombé-Berton steunt dit wetsvoorstel met veel overtuiging omdat ze vindt dat dit het minste is wat men kan doen voor mensen die hebben geleden en onze democratie hebben verdedigd.
Mme Crombé-Berton soutient fermement la proposition de loi, car elle estime qu'elle constitue un minimum pour les personnes qui ont souffert et qui ont défendu notre démocratie.

Toch steunt het lid het wetsvoorstel, omdat het een duidelijk signaal geeft aan de industrie.
Néanmoins la membre soutient quand même la proposition de loi dans la mesure où elle envoie un signal clair à l'attention de l'industrie.

- De N-VA-fractie steunt dit wetsvoorstel, omdat we voorstander zijn van elke verbetering van de situatie van geïnterneerden.
- Le groupe N-VA soutient cette proposition de loi parce que nous sommes partisans de toute amélioration de la situation des internés.