Traduction de «over integratiekwesties wordt gepraat » (Néerlandais → Français) :

Werd er ook gepraat over de nieuwe organisatie van het EMB en over de mogelijkheid dat er een beroep tot vernietiging zou worden ingesteld?
La nouvelle organisation de l'EMB a-t-elle été évoquée ainsi que l'éventualité d'un recours en annulation?

Momenteel wordt er met de betrokken partijen nog gepraat over een specifieke "guidance" voor het aardbevingsrisico.
Une "guidance" spécifique au risque sismique est actuellement encore en discussion avec les parties prenantes.

De laatste tijd wordt heel veel gepraat over de budgettaire kost van bedrijfswagens.
Ces derniers temps, il est beaucoup question du coût budgétaire des voitures de société.

5. Blijkbaar werd er tijdens die contacten ook gepraat over het goederenvervoer.
5. Il semble qu'une ligne de fret ait également été évoquée dans ces contacts.

Bovendien wordt regelmatig gepraat over het thema handicap tijdens de vergaderingen van de interne werkgroep Diversiteit. Deze werkgroep is samengesteld uit de personeelsleden die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling, de uitvoering, de opvolging en de evaluatie van het Diversiteitsplan van de POD Maatschappelijke Integratie.
Le handicap est par ailleurs une thématique régulièrement abordée lors des réunions du groupe Diversité interne, un groupe constitué de membres du personnel en charge de développer, exécuter, suivre et évaluer le Plan Diversité du SPP Intégration sociale.

Momenteel wordt er vooral gepraat over het aantal leden van de Commissie en over het aantal stemmen waarop elke lidstaat recht heeft, terwijl het debat ten gronde over het einddoel van de Europese Unie (federatie, confederatie, Europa van de regio's, Verenigde Staten van Europa..) niet wordt gevoerd.
À l'heure actuelle, la discussion porte surtout sur le nombre de membres que comptera la Commission et sur le nombre de voix auquel chaque État membre aura droit, alors que le débat de fond sur l'objectif final de l'Union européenne (fédération, confédération, Europe des Régions, États unis d'Europe, et c.) n'a pas lieu.

Op het colloquium over migratie en ontwikkeling dat ik in maart jongstleden heb georganiseerd werd ook gepraat over de financiële transfers door migranten.
Une autre question a été longuement abordée au mois de mars dernier, au cours d'un colloque que j'ai organisé et qui était consacré au lien entre la migration et le développement: les transferts financiers des migrants.

Eerder gaven verschillende leden van de Belgische regering hun mening over de hervormingen die Griekenland moet doorvoeren en bleek dat er over de uitvoering ervan kan worden gepraat.
Différents membres du gouvernement belge ont déjà fait part de leur opinion concernant les réformes que la Grèce doit réaliser, et il s'est avéré que l'on pouvait discuter de leur exécution.

De instelling van dergelijke rechtscolleges is geen nieuw initiatief : al in de jaren 1933-1935 werd in internationale colloquia gepraat over een hervorming van de behandeling van geschillen van bestuur en over administratieve rechtscolleges van eerste aanleg.
L'idée de créer de telles juridictions n'est pas neuve : au cours des années 1933-1935, des colloques internationaux sont déjà organisés à propos de la réforme du contentieux administratif et des juridictions administratives de première instance.