Vertaling van "heel veel gepraat " (Nederlands → Frans) :

De laatste tijd wordt heel veel gepraat over de budgettaire kost van bedrijfswagens.
Ces derniers temps, il est beaucoup question du coût budgétaire des voitures de société.

Over hoofdstuk IV is al heel veel gepraat. Eigenlijk is het ingevoerd om het budget te beheersen en staat er bijna niets in om de kwaliteit te garanderen.
On a déjà beaucoup parlé du chapitre IV. Il a été introduit à des fins purement budgétaires et ne garantit en rien la qualité.

Er wordt heel veel gepraat over Griekenland.
Il y a beaucoup de discussions à propos de la Grèce.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we in het Jaar van de biodiversiteit wel veel gepraat hebben over de tragedie die zich aan het voltrekken is, maar heel weinig over mogelijke oplossingen.
– (ES) Monsieur le Président, je pense qu’en cette année de la biodiversité, nous avons beaucoup parlé du désastre qui est en train de se produire, mais très peu des solutions.

De modernisering van het spoorwegvervoer is eveneens een prioriteit waarover heel veel wordt gepraat maar waaraan te weinig wordt gedaan.
La modernisation du transport ferroviaire est également une priorité qui suscite de nombreux discours, mais trop peu d’actions.