Vertaling van "over hoeveel uren " (Nederlands → Frans) :

De TEC-waarde toont aannamen over hoeveel uur per dag het apparaat in gebruik is, het gebruikspatroon gedurende die uren en de verstekwaarde voor de inschakelvertraging die het apparaat gebruikt om over te schakelen naar lagere energiestanden.
Les valeurs TEC sont le résultat d’hypothèses concernant le nombre d’heures d’utilisation de l’appareil par jour, le schéma d’utilisation pendant ces heures et les délais prévus par défaut sur l’appareil pour le passage à des modes à plus faible consommation.

De TEC-waarde toont aannamen over hoeveel uur per dag het apparaat in gebruik is, het gebruikspatroon gedurende die uren en de verstekwaarde voor de inschakelvertraging die het apparaat gebruikt om over te schakelen naar lagere energiestanden.
Les valeurs de CET sont le résultat d'hypothèses concernant le nombre d'heures d'utilisation de l'appareil par jour, le schéma d'utilisation pendant ces heures, et les délais prévus par défaut sur l'appareil pour le passage à des modes à plus faible consommation.

Het denkbeeld dat politici in Brussel of Straatsburg moeten bepalen hoeveel uren allerlei mensen overal in Europa zouden moeten werken is, naar onze mening, volslagen absurd.
L'idée que des politiciens à Bruxelles ou à Strasbourg déterminent combien d'heures les personnes doivent travailler dans toute l'Europe est, à notre avis, fondamentalement dingue.

Over hoeveel dagen en over welke dagen van de week deze uren gespreid zijn, wordt aangeduid in het in artikel 8 gedefinieerde werkrooster.
L'horaire de travail défini à l'article 8 indique sur combien de jours et sur quels jours de la semaine ces heures sont prestées.

Graag had ik volgende informatie (uitgesplitst voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004) over de opdracht van de onderzoeksrechters tot het afluisteren van telefoongesprekken verkregen: 1. a) Gaven de onderzoeksrechters opdracht tot het afluisteren van groepen die voorkomen op de lijst van de zogenaamde staatsgevaarlijke organisaties? b) Zo ja, werden er ook politieke partijen die voorkomen op de fameuze lijst afgeluisterd? c) Zo ja, welke partijen dan? d) In hoeveel gevallen en met welk concreet doel werden welke partijen afgeluisterd? e) Over hoeveel uren afluisteren handelt het hier en hoeveel bedroeg de kostprijs?
Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes (pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004) concernant les mises sur écoute ordonnées par les juges d'instruction. 1. a) Les juges d'instruction ont-ils demandé la mise sur écoute de groupements figurant sur la liste des organisations dites subversives? b) Dans l'affirmative, des partis politiques figurant sur cette liste ont-ils également été mis sur écoute? c) Dans l'affirmative, de quels partis politiques s'agit-il? d) Dans combien de cas des partis politiques ont-ils été mis sur écoute et quel était dans chaque cas le but précis de l'opération? e) Combien d'heures d'écoute ont ainsi été effectuées et pour quel coût?

2. a) Gaven de onderzoeksrechters ook opdracht tot het afluisteren van politici? b) Zo ja, hoeveel opdrachten? c) Zo ja, in hoeveel gevallen ging het om parlementsleden en van welke partijen? d) In hoeveel gevallen en met welk concreet doel werden welke politici afgeluisterd? e) Over hoeveel uren afluisteren handelt het hier en hoeveel bedroeg de kostprijs?
2. a) Les juges d'instruction ont-ils également ordonné la mise sur écoute d'hommes politiques? b) Dans l'affirmative, combien de mandats en ce sens ont été délivrés? c) Dans l'affirmative, dans combien de cas s'agissait-il de parlementaires et à quels partis appartenaient-ils? d) Dans combien de cas des hommes politiques ont-ils été mis sur écoute et quel était dans chaque cas le but précis de l'opération? e) Combien d'heures d'écoute ont ainsi été effectuées et pour quel coût?

2. a) Over hoeveel vliegtuigen beschikt de luchtmacht momenteel nog? b) Zijn al deze toestellen operationeel? c) Hoeveel uren werden door de piloten van de luchtmacht gevlogen vanaf het jaar 1990 tot nu?
2. a) De combien d'avions la force aérienne dispose-t-elle actuellement? b) Tous ces appareils sont-ils opérationnels? c) Quel est le nombre d'heures de vol prestées par les pilotes de la force aérienne de 1990 à aujourd'hui?

1. a) Hoeveel uren waren de lokale politiemensen " beschikbaar en terugroepbaar" in het jaar 2003, om hoeveel personeelsleden ging het en wat waren toen de financiële repercussies ? b) Zijn er reeds gelijkaardige cijfers over de eerste jaarhelft van 2005 ?
1. a) Pendant combien d'heures les membres du personnel de la police locale ont-ils été " disponibles et rappelables" en 2003, de combien de membres du personnel s'agissait-il et quelle fut à l'époque l'incidence financière ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres analogues pour le premier semestre de 2005 ?

5. a) Hoeveel werkuren werden er in dit kader door hoeveel externe consultants gepresteerd over 2007, 2008, 2009 voor de NMBS, de Holding en Infrabel? b) Hoeveel consultants en gepresteerde uren worden er begroot voor 2010?
5. a) Combien d'heures de travail ont été prestées dans ce cadre par combien de consultants externes en 2007, 2008 et en 2009 pour la SNCB, la Holding et Infrabel? b) Combien de consultants et d'heures prestées ont été budgétisés pour 2010?