Vertaling van "gelijkaardige cijfers over " (Nederlands → Frans) :

Beschikt zij over gelijkaardige cijfers betreffende het aantal " vergissingen" door politie en gerechtsdeurwaarders die rechtstreeks te wijten zijn aan incorrecte of onvolledige adresgegevens?
Dispose-t-elle de chiffres analogues sur le nombre de « méprises » commises par la police et les huissiers qui sont directement imputables à des données domiciliaires incorrectes ou incomplètes ?

Beschikt zij over gelijkaardige cijfers en/of studies en kan zij toelichten?
Dispose-t-elle de chiffres similaires et/ou d'études, et peut-elle donner des explications ?

Er is bovendien een gelijkaardige studie, gefinancierd door BELSPO, over de sociale kosten van illegale en legale drugs in België gerealiseerd (Drugs in cijfers III).
Une étude similaire, financée par BELSPO, a par ailleurs été réalisé sur le coût social des drogues légales et illégales en Belgique (Drogues en chiffres III).

Theoretische hypothese: activering van BE-Alert op 22 maart 2016. Als er onmiddellijk na de explosies op Brussels Airport en in het metrostation Maalbeek een alarmering via het pilootproject BE-Alert verzonden zou geweest zijn, dan zou men te maken gekregen hebben met de volgende technische kwesties: versturing van een SMS voor een doelgerichte alarmering: - gelet op het feit dat er explosies waren op twee verschillende plaatsen, had er een doelgerichte (en respectieve) SMS verstuurd kunnen worden binnen twee ringzones (de straal moest op het moment zelf bepaald worden), gericht enerzijds op de nationale luchthaven en anderzijds op het metrostation Maalbeek; - maar aangezien de module Alert-SMS nog niet operationeel was op technisch vlak, zouden enkel de personen die vooraf ingeschreven waren via be-alert.be, op basis van een welbepaald adres, de SMS gekregen hebben, voor zover het vermelde adres zich bevond binnen één van de twee vastgelegde ringzones (ter informatie, over het ganse land hebben 60.000 personen zich voor deze pilootfase ingeschreven). versturing van een spraakbericht voor een bredere alarmering: - gelet op de aanbeveling voor gans Brussel (binnen blijven), had een spraakbericht (van +/- 30 seconden) verzonden kunnen worden naar alle vaste telefoontoestellen van Brussel (dankzij de gegevens van Infobel); - voor 1.180.531 inwoners in Brussel (cijfers van het Rijksregister van 23 januari 2016) en een raming van 295.000 gezinnen, wat leidt tot een gelijkaardige raming voor vaste telefoontoestellen (niet alle gezinnen hebben een vast telefoontoestel en er zijn ook veel kantoren en ondernemingen) van 300 lijnen die momenteel beschikbaar zijn met het pilootproject BE-Alert, had het systeem meer dan 8u nodig gehad om het bericht te versturen naar elke lijn (voor zover iedereen dan onmiddellijk zijn/haar telefoon opneemt, zonder terug te moeten bellen).
Hypothèse théorique: activation de BE-Alert le 22 mars 2016 Juste après les explosions survenues à Brussels Airport ou celle survenue au métro Maelbeek, l'envoi d'une alerte via le projet pilote BE-Alert aurait été confronté aux réalités techniques suivantes: envoi d'un SMS pour une alerte ciblée: - vu la survenance d'explosions en deux endroits différents, un SMS aurait pu être envoyé de manière ciblée (et successive) dans deux zones circulaires (dont le rayon était à déterminer au moment-même), centrées d'une part sur l'aéroport national et d'autre part sur la station de métro Maelbeek; - cependant, à défaut d'opérationnalité technique du module Alert-SMS, seules les personnes inscrites au préalable via be-alert.be, sur base d'une adresse donnée, auraient reçu le SMS, pour autant que l'adresse mentionnée au préalable se trouvait dans l'une des deux zones circulaires déterminées (pour information, 60.000 personnes se sont inscrites dans cette phase pilote et ce, pour l'ensemble du pays). envoi d'un message vocal pour une alerte plus large: - eu égard à la recommandation faite (rester à l'intérieur) pour tout Bruxelles, un message vocal (de +/- 30 secondes) aurait pu être envoyé sur tous les téléphones fixes de Bruxelles (grâce aux données d'Infobel); - pour 1.180.531 habitants à Bruxelles (chiffres du Registre national en date du 23 janvier 2016), et une estimation de 295.000 ménages, conduisant à une estimation similaire de téléphones fixes (tous les ménages n'ayant pas de fixe, mais de nombreux bureaux et entreprises bien), à raison de 300 lignes actuellement disponibles avec le projet pilote BE-Alert, il aurait fallu plus de 8h pour que le système transmette le message à chacun (pour autant que chacun décroche immédiatement son téléphone, sans rappel).

3. Beschikt u over gelijkaardige cijfers voor de jaren 2005, 2004, 2003 en 2002?
3. Disposez-vous de chiffres analogues pour les années 2005, 2004, 2003 et 2002 ?

1. a) Hoeveel uren waren de lokale politiemensen " beschikbaar en terugroepbaar" in het jaar 2003, om hoeveel personeelsleden ging het en wat waren toen de financiële repercussies ? b) Zijn er reeds gelijkaardige cijfers over de eerste jaarhelft van 2005 ?
1. a) Pendant combien d'heures les membres du personnel de la police locale ont-ils été " disponibles et rappelables" en 2003, de combien de membres du personnel s'agissait-il et quelle fut à l'époque l'incidence financière ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres analogues pour le premier semestre de 2005 ?

Liefst 85 % zou in het thuisland huwen, 9 % zou dit doen op het consulaat en slechts 5 % in Beringen. 1. Beschikt u over gelijkaardige cijfers van andere steden?
85 % d'entre eux se marieraient dans leur pays d'origine, 9 % au consulat et 5 % seulement à Beringen. 1. Disposez-vous de chiffres semblables pour d'autres villes?

3. Zo neen : a) hoe en waar dienen fraudemeldingen op dit ogenblik te geschieden en hoe worden die afgehandeld; b) zijn er cijfers over het aantal fraudemeldingen voor voornoemde jaren (met eventueel opsplitsing per branche); c) is het niet nuttig een kosten/batenbalans op te stellen om ook hier in België een gelijkaardig overkoepelend meldpunt en coördinatieloket op te richten ?
3. Dans la négative : a) comment et où les déclarations de fraude doivent-elles être effectuées à l'heure actuelle et comment sont-elles traitées ? b) dispose-t-on de chiffres sur le nombre de déclarations de fraude (éventuellement ventilées par branche) effectuées au cours des années précitées ? c) ne serait-il pas utile de réaliser une analyse coûts-bénéfices en vue de créer en Belgique également un tel point de contact et guichet de coordination central ?

2.a) De Administratie der douane en accijnzen beschikt niet over het voor de luchthaven van Oostende afgesloten protocolakkoord tussen het Vlaams Gewest en de Federale Politie, maar wenst zelf, zoals in cijfer 1 hiervoor al werd vermeld, een protocolakkoord met de Vlaamse Overheid af te sluiten. b) Het protocolakkoord voor de nationale luchthaven zal, nadat het op voorstel van de Administratie der douane en accijnzen werd aangepast, als basis dienen voor een gelijkaardig protocol voor de regionale luchthavens.
2.a) L'Administration des douane et accises ne souhaite pas, pour l'aéroport d'Ostende, se joindre au protocole d'accord déjà conclu entre la Région flamande et la Police fédérale, dont elle ne dispose pas, mais désire, comme indiqué au chiffre 1 ci-dessus, conclure elle-même un protocole d'accord avec l'Autorité flamande. b) Le protocole d'accord pour l'aéroport national devra, après avoir été adapté conformément à la proposition de l'Administration des douanes et accises; servir de base pour un protocole similaire pour les aéroports régionaux.