Traduction de «over hoeveel illegalen » (Néerlandais → Français) :

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te geraken tot in Groot-Brittannië. 1. Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 opgepakt?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours du premier semestre de 2015?

1. a) Kunt u bevestigen dat er de voorbije zes jaar op geen enkele manier illegalen werden geregulariseerd die veroordeeld werden tot een effectieve celstraf van meer dan achttien maanden, in de laatste vijf jaar voorafgaand aan de regularisatie? b) Indien dat wel is gebeurd, indien personen die veroordeeld waren tot meer dan achttien maanden gevangenisstraf, toch werden geregulariseerd, om hoeveel gevallen gaat het dan? c) Wat was het strafrechtelijk profiel van de betrokkenen? d) Over welke veroordelingen gaat het? e) Heeft u er enig idee van of zij in dat voorlopig hypothetisch geval toch werden geregulariseerd? f) Mocht dat het geval zijn, zult u dan stappen ondernemen om die betrokkenen alsnog te verwijderen?
1. a) Pouvez-vous confirmer qu'aucune régularisation d'illégaux condamnés à une peine de prison effective de plus de 18 mois au cours des cinq années précédant la régularisation n'est intervenue ces six dernières années? b) Dans la négative, c'est-à-dire si des personnes en séjour illégal condamnées à une peine de prison supérieure à 18 mois ont malgré tout été régularisées, de combien de cas s'agit-il? c) Quel était le profil pénal des intéressés? d) De quelles condamnations s'agit-il? e) Savez-vous si, dans ce cas provisoirement hypothétique, les personnes concernées ont été malgré tout régularisées? f) Si tel devait être le cas, prendrez-vous des initiatives pour les éloigner du territoire?

De volgende vragen gaan specifiek over het aantal geregulariseerde illegalen in onze Belgische gevangenissen: 1. a) Hoeveel geregulariseerde illegalen zitten in oktober 2011 in ons land in de gevangenis? b) Hoeveel waren dit er in oktober 2010, en in oktober 2009?
Les questions suivantes ont spécifiquement trait au nombre d'illégaux régularisés dans nos prisons belges: 1. a) Combien d'illégaux régularisés sont-ils incarcérés chez nous en ce mois d'octobre 2011? b) Combien étaient-ils en octobre 2010 et en octobre 2009?

6. Over hoeveel illegalen gaat het voor alle open centra samen ?
6. De combien d'illégaux s'agit-il pour l'ensemble des centres ouverts ?

4. a) Is het trouwens niet zo dat telkenjare heel wat illegalen op die manier in de vrije natuur verdwijnen? b) Over hoeveel illegalen en afgewezen asielzoekers gaat het? c) Gaat het om tientallen of honderden per jaar?
4. a) De nombreux illégaux de disparaissent-ils pas ainsi chaque année dans la nature? b) De combien d'illégaux et de demandeurs d'asile déboutés s'agit-il? c) S'agit-il de dizaines ou de centaines par an?

Steeds meer worden er illegalen betrapt die verstopt zitten in de laadruimtes van vrachtwagens met de bedoeling uiteindelijk het kanaal over te raken tot in Groot-Brittannië. 1. a) Hoeveel illegalen, op doorreis naar Groot-Brittannië, werden er in 2012 opgepakt? b) Wat is de evolutie met de voorgaande jaren?
Les arrestations d'illégaux cachés dans les espaces de chargement de camions en vue de rejoindre la Grande-Bretagne sont de plus en plus nombreuses. 1. a) Combien d'illégaux en transit vers la Grande-Bretagne ont été arrêtés en 2012? b) Quelle est l'évolution par rapport aux années précédentes?

5. Hoeveel van de mensen, die erkenden, waren in België op een niet legale manier of hoeveel illegalen gaan dus over tot erkenning van kinderen?
5. Parmi les personnes ayant reconnu des enfants, combien étaient en séjour illégal et ont donc effectué cette démarche à la seule fin d'obtenir la nationalité belge?

3. In België was er de jongste maanden heel wat te doen over een groep Afghaanse illegalen, die regelmatig met eisen tot regularisatie het verkeer in de hoofdstad stillegden en voor heel wat hinder zorgden. a) Hoeveel van de acties van illegalen in dit land werden op voorhand aangevraagd? b) Hoeveel acties van illegalen gingen er door op het grondgebied van het Rijk?
3. Ces derniers mois en Belgique, un groupe d'Afghans en séjour illégal qui, sous prétexte de demandes de régularisation, a régulièrement paralysé la circulation dans la capitale et provoqué d'énormes perturbations a fait énormément parler de lui. a) Combien des actions menées dans le pays par les étrangers en séjour illégal ont fait l'objet d'une demande d'autorisation préalable ? b) Combien d'actions d'étrangers en séjour illégal ont été recensées sur le territoire du Royaume?