Traduction de «aantal geregulariseerde illegalen » (Néerlandais → Français) :

Aantal criminele illegalen dat sinds 2010 geregulariseerd werd.
Nombre d'illégaux criminels régularisés depuis 2010.

De volgende vragen gaan specifiek over het aantal geregulariseerde illegalen in onze Belgische gevangenissen: 1. a) Hoeveel geregulariseerde illegalen zitten in oktober 2011 in ons land in de gevangenis? b) Hoeveel waren dit er in oktober 2010, en in oktober 2009?
Les questions suivantes ont spécifiquement trait au nombre d'illégaux régularisés dans nos prisons belges: 1. a) Combien d'illégaux régularisés sont-ils incarcérés chez nous en ce mois d'octobre 2011? b) Combien étaient-ils en octobre 2010 et en octobre 2009?

Het aantal illegalen in de EU wordt tussen een half en vier miljoen geschat, waarvan een deel « te gepasten tijd » geregulariseerd wordt : sinds 1970 zijn al 1,8 miljoen illegalen geregulariseerd en zo beschikbaar voor de legale arbeidsmarkt.
Le nombre des illégaux dans l'UE est évalué à un demi million à quatre millions, dont une partie sera régularisée « en temps utile » : depuis 1970, 1,8 million d'illégaux ont déjà été régularisés et ont été ainsi été rendus disponibles pour le marché de l'emploi.

Het enige cijfer dat bijgevolg zou kunnen meegedeeld worden, is dat van het aantal collectes gedurende een bepaalde tijdsspanne wat betreft het vreemdelingenregister, maar dit geeft geen uitsluitsel over het aantal geregulariseerde illegalen.
Le seul chiffre qui peut par conséquent être communiqué est le nombre de collectes effectuées durant une période donnée en ce qui concerne le registre des étrangers, mais cela ne permet pas de déterminer le nombre d'illégaux régularisés.

1. Kan u meedelen in welke mate deze stijging te wijten is aan het aantal geregulariseerde illegalen?
1. Dans quelle mesure cette augmentation est-elle liée au nombre d'illégaux régularisés?