Traduction de «andere hoeveel belgen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb dan ook diverse vragen over onder andere hoeveel Belgen hier mee te maken krijgen, over de waardebepaling van de huizen en over de rechtsbescherming.
Je m'interroge donc, entre autres, au sujet du nombre de Belges concernés, de la détermination de la valeur des maisons et de la protection juridique.

1) Hoeveel Belgen werden in 2010 het slachtoffer van hacking of van een ander misbruik van hun krediet- of bankkaarten?
1) Combien de Belges ont-ils été victimes en 2010 de hacking ou d'un autre abus de leur carte bancaire ou de crédit ?

2. Hoeveel Belgen leden in 2009 financieel verlies na hacking of een ander misbruik van hun krediet- of bankkaarten?
2. Combien de Belges ont-ils subi en 2009 une perte financière après un hacking ou un autre abus de leurs cartes bancaires ou de crédit?

1. Hoeveel Belgen werden in 2009 het slachtoffer van hacking of van een ander misbruik van hun krediet-of bankkaarten?
1. Combien de Belges ont-ils été victimes en 2009 de hacking ou d'un autre abus de leurs cartes bancaires ou de crédit?

3. Hoeveel Belgen ontvingen in 2009 een volledige of gedeeltelijke financiële compensatie na hacking of een ander misbruik van hun krediet- of bankkaarten?
3. Combien de Belges ont-ils reçu en 2009 une compensation financière intégrale ou partielle après un hacking ou un autre abus de leurs cartes bancaires ou de crédit?

Hoeveel Belgen, hoeveel EG-onderdanen en hoeveel andere vreemdelingen wonen nu in elke gemeente van de arrondissementen Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven?
Combien de Belges, de ressortissants d'Etats membres de la CE et d'autres étrangers vivent actuellement dans chacune des communes des arrondissements de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Louvain?

2. Kan u bij benadering meedelen hoeveel Belgen in het buitenland mogelijk wegens communicatie en andere problemen niet zijn kunnen gaan stemmen?
2. Pourriez-vous communiquer le nombre approximatif de Belges de l'étranger qui n'ont pas pu aller voter à cause de problèmes de communication et autres?

In antwoord op vroegere vragen deelde u mee hoeveel Belgen, EG-onderdanen en andere vreemdelingen in ons land woonden in 1989 (vraag nr. 153 van 1 augustus 1989 van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 47, 1988-1989, blz. 2301, en nr. 177 van 28 september 1989, van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 4, 1989-1990, blz. 140).
Dans vos réponses à des questions précédentes, vous aviez communiqué les chiffres relatifs au nombre de Belges, de ressortissants d'Etats membres de la CE et d'autres étrangers vivant dans notre pays en 1989 (question n° 153 du 1er août 1989 de M. de Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 47, 1988-1989, page 2301; et n° 177 du 28 septembre 1989 de M. De Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 4, page 140).

Hoeveel Belgen resideren in een andere EU-lidstaat?
Combien de Belges résident dans un autre État membre de l'Union européenne ?