Traduction de «over het algemeen kan men dus stellen » (Néerlandais → Français) :

Over het algemeen kan men dus stellen dat de Belgische politiediensten thans over kwalitatief hoogstaand personeel beschikken.
D'une manière générale, l'on peut donc affirmer que le système policier belge dispose, maintenant , d'un potentiel humain de qualité.

In 't algemeen kan men dus stellen dat deze opleiding positief geëvalueerd worden.
En général, on peut dire que ces formations sont évaluées d'un manière positive.

Algemeen zal men dus stellen dat de evolutie duidelijk de goede richting uitgaat.
De manière générale, on pourra donc affirmer que l'évolution prend clairement la bonne direction.

Theoretisch zou men dus kunnen stellen dat de gebruiker die de cloud-dienstverlener de opdracht geeft de reproductie te maken, kan worden beschouwd als de kopieerder.
On peut théoriquement en déduire que l'utilisateur qui donne au prestataire de service cloud l'ordre de faire la reproduction, peut être considéré comme le copiste.

Meer in het algemeen kan men stellen dat de situatie van werknemers zonder papieren nog altijd dramatisch is, omdat ze gemakkelijk kunnen worden uitgebuit als goedkope werkkrachten.
Plus généralement, la situation des travailleurs sans-papiers reste dramatique.

Daarnaast kan men vragen stellen over de bezetting.
Par ailleurs, les effectifs disponibles posent question.

Om een goed algemeen beeld te krijgen van de globale stiptheid kan men dus beter naar het stiptheidscijfer "zonder neutralisatie" kijken.
Pour pouvoir se faire une idée générale de la ponctualité globale, on a plutôt intérêt à consulter le chiffre de ponctualité "sans neutralisation"".