Vertaling van "men vragen stellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

vragen stellen op evenementen
poser des questions lors d'évènements

vragen stellen over documenten
poser des questions en se référant à des documents

recht om vragen te stellen
droit de poser des questions

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast kan men vragen stellen over de bezetting.
Par ailleurs, les effectifs disponibles posent question.

Tevens kan men vragen stellen over de rol van het Verenigd Koninkrijk in het Echelon-systeem en de verenigbaarheid ervan met tot wat het zich heeft verbonden binnen de Europese Unie, en dit zowel op het niveau van de lidstaten als wat betreft het respect voor de elementaire rechten van de burgers van de andere lidstaten.
En outre, on peut s'interroger sur le rôle du Royaume-Uni dans le système Echelon et sur la compatibilité de ce rôle avec les engagements de ce pays au sein de l'Union européenne, tant au niveau des États membres qu'en ce qui concerne les droits élémentaires des citoyens des autres États membres.

Tot slot kan men vragen stellen over de negatieve invloed die een dergelijk klimaat kan hebben, niet alleen op de werking van de betrokken sectie zelf maar ook op alle agenten van de andere buitendiensten van de Veiligheid van de Staat.
On peut s'interroger enfin sur les influences négatives qu'un tel climat peut avoir non seulement sur le fonctionnement de la section concernée elle-même, mais aussi sur l'ensemble des agents des autres services extérieurs de la Sûreté de l'État.

Aangezien die middelen bestemd zijn voor de meest behoeftigen van de samenleving kan men vragen stellen bij de 'slimheid' van de desbetreffende sancties.
Puisque ces moyens sont destinés aux plus démunis dans la société, on peut s'interroger sur « l'intelligence » de ces sanctions.

Men kan zich vragen stellen bij de drijfveren van de directie.
On peut s'interroger sur les motivations mêmes de la direction.

Men kan zich vragen stellen bij het nut van het bankje van 500 euro dat één van de grootste coupures ter wereld is en wegens zijn kleine formaat zo geliefd is bij smokkelaars van allerlei slag dat ze het soms tegen een hoger bedrag dan zijn monetaire waarde aankopen.
On peut s'interroger sur l'utilité du billet de 500 euros qui est un des plus grande coupures au monde et qui par sa petite taille est prisé par les trafiquants en tout genre au point d'être parfois racheté par eux à un montant plus élevé que leur valeur monétaire.

Maar nu het stof is gaan liggen en we in de gemeenten aan het werk zijn met die aangepaste begroting, wil ik in alle rust nog een aantal vragen stellen. 1. Wat is de grondslag van de berekening van de raming van de opcentiemen PB (technische vraag, maar misschien interessant dat men dat eens uiteenzet)?
1. Quelle est la base de calcul des prévisions de recettes des centimes additionnels à l'IPP (la question est technique, mais il est peut-être intéressant d'en connaître les mécanismes)?

Tot slot kan men zich vragen stellen of de islamisering van ons strafrecht wenselijk is?
Enfin, on peut se demander si l'islamisation de notre droit pénal est souhaitable. 1. Pour quels motifs souhaitez-vous lancer ce projet-pilote?

In dit dossier kan men vragen stellen bij de hoogte en de evenredigheid van de vergoedingen ten opzichte van wat gebruikelijk is in de sector.
Dans le dossier concerné, on peut s'interroger sur l'importance et la proportionnalité de ces rémunérations par rapport aux usages dans le secteur.