Vertaling van "over het algemeen extreem traag verlopen " (Nederlands → Frans) :

Het wetgevingsproces blijft over het algemeen extreem traag verlopen omdat de politieke wil om compromissen te sluiten, ontbreekt.
De manière générale, les procédures législatives restent extrêmement lentes en raison de l'absence de volonté politique de trouver des compromis.

Op het gebied van de marktconcentratie is er over het algemeen slechts traag vooruitgang geboekt.
En ce qui concerne la concentration des marchés, les progrès sont en général lents.

Over het algemeen waren de maatregelen ter verhoging van de investeringen in onderzoek en ter verbetering van het investeringsklimaat fragmentarisch en traag.
D'une manière générale, les mesures visant à accroître le volume de l'investissement dans la recherche, et à améliorer son environnement, ont été morcelées et molles.

Innovatie op dit gebied is echter over het algemeen duur, riskant en traag, en daarom is een strategie voor de ontwikkeling ervan nodig.
Cependant, dans ce domaine, l'innovation est généralement onéreuse, risquée et lente.

De capaciteit van het openbaar bestuur is over het algemeen goed, maar de hervormingen verlopen op dit terrein traag en ongelijkmatig.
Les capacités de l'administration publique sont bonnes, dans l'ensemble, mais la réforme dans ce domaine avance à un rythme lent et inégal.

Over het algemeen is de vooruitgang in de ontwikkeling en implementatie van beleidsmaatregelen traag verlopen, met name in de landen die ernstigere tekorten in hun uitgangspositie te zien gaven.
Les progrès dans l'élaboration et l'application des politiques ont été généralement lents, en particulier dans les pays présentant les carences les plus sérieuses au départ.

* De voortgang met de verlaging van de belastingdruk op arbeid is in het algemeen traag verlopen en in de lidstaten ongelijkmatig geweest.
* L'allégement de la fiscalité sur le travail a généralement été lent et inégal d'un État membre à l'autre.