Traduction de «algemeen traag verlopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetgevingsproces blijft over het algemeen extreem traag verlopen omdat de politieke wil om compromissen te sluiten, ontbreekt.
De manière générale, les procédures législatives restent extrêmement lentes en raison de l'absence de volonté politique de trouver des compromis.

De hervorming is in het algemeen traag verlopen, ook als het gaat om de belangrijkste EU-prioriteiten, en er liggen nog steeds uitdagingen.
Les réformes restent généralement lentes, y compris celles relatives aux priorités essentielles pour l’adhésion à l’UE, et il reste de nombreux défis.

De capaciteit van het openbaar bestuur is over het algemeen goed, maar de hervormingen verlopen op dit terrein traag en ongelijkmatig.
Les capacités de l'administration publique sont bonnes, dans l'ensemble, mais la réforme dans ce domaine avance à un rythme lent et inégal.

* De voortgang met de verlaging van de belastingdruk op arbeid is in het algemeen traag verlopen en in de lidstaten ongelijkmatig geweest.
* L'allégement de la fiscalité sur le travail a généralement été lent et inégal d'un État membre à l'autre.

Over het algemeen is de vooruitgang in de ontwikkeling en implementatie van beleidsmaatregelen traag verlopen, met name in de landen die ernstigere tekorten in hun uitgangspositie te zien gaven.
Les progrès dans l'élaboration et l'application des politiques ont été généralement lents, en particulier dans les pays présentant les carences les plus sérieuses au départ.