Vertaling van "over een volwaardige structurele oplossing " (Nederlands → Frans) :

Het gaat dus niet over een volwaardige structurele oplossing om parameters te bepalen waarmee elk jaar de vergoedingen kunnen worden verhoogd.
Il ne s'agit pas vraiment d'une solution structurelle qui fixerait des paramètres sur la base desquels les indemnités seraient augmentées chaque année.

5. a) Wordt er na gedacht over een structurele oplossing? b) Zo ja, wat zijn deze pistes?
5. a) Une solution structurelle est-elle envisagée? b) Dans l'affirmative, vers quelles pistes s'oriente-t-on?

Er is nog niets beslist over de toekomst van onze bijdragen na 2015, maar ik wil toch graag benadrukken dat de beleidsentiteiten van ons land dringend moeten overleggen om een structurele oplossing te bepalen betreffende het dossier van de internationale klimaatfinanciering.
Rien n'est encore décidé en ce qui concerne l'avenir de nos contributions après 2015, mais permettez-moi tout de même de souligner que les entités politiques de notre pays doivent de manière urgente se concerter pour déterminer une solution structurelle sur le dossier du financement climatique international.

De discussie over dit punt en over de rol van de Senaat daarin sleept al jaren aan zonder dat er een structurele oplossing uit de bus komt.
La discussion sur ce point et sur le rôle pouvant être joué par le Sénat dure depuis des années, sans qu'une solution structurelle puisse être dégagée.

De RVP beschikt op dit moment evenwel nog niet over een volwaardige MDM-oplossing (Mobile Device Management) die toelaat de tablets, smartphones, enz. echt te beheren. maar alle device zijn geconfigureerd om te kunnen “remotely wiped”.
L’ONP ne dispose cependant pas encore en ce moment d’une solution MDM (Mobile Device Management) à part entière qui permette de gérer vraiment les tablettes, Smartphones, etc. mais tous les appareils ont été configurés pour pouvoir être “remotely wiped”.

Over het asiel- en het immigratievraagstuk werden de jongste jaren in ons parlement tal van besprekingen gevoerd, zonder dat over een structurele oplossing voor de sans papiers een consensus, of zelfs maar een parlementaire meerderheid, uit de bus kwam.
La problématique de l'asile et de l'immigration a fait l'objet, ces dernières années, de nombreux débats dans notre parlement, sans qu'il soit possible d'aboutir à un consensus, ou même à une majorité parlementaire à propos d'une solution structurelle à la question des sans-papiers.

2. Denkt u na over een structurele oplossing om definitief een einde te maken aan de achterstallige betalingen van gerechtskosten?
2. D'autre part, réfléchissez-vous à une réponse structurelle afin de mettre un terme définitif à cet arriéré de paiements de frais de justice?

Wat is uw standpunt over dit probleem, dat niet nieuw is, en dat zonder structurele oplossing nog grotere proporties dreigt aan te nemen.
Aussi, je souhaiterais connaître votre position face à un problème qui n'est pas nouveau et qui risque de s'agrandir sans une solution structurelle.