Traduction de «over een gelijkaardig uniform mailadres » (Néerlandais → Français) :

" 8° op uniforme wijze het barema 1.35 toekennen, zoals bedoeld in de Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2013 met betrekking tot de harmonisatie van de barema's van de zorgkundigen, voor wat betreft de private inrichtingen, of gelijkaardige rechten, voor wat betreft de openbare inrichtingen, aan alle leden van het verzorgingspersoneel die beschikken over een definitieve registratie of, in voorkomend geval, een voorlopige registratie als zorgkundige, ongeacht of ze deel uitmaken van het normpersoneel" .
« 8° accorder de manière uniforme le barème 1.35 visé dans la convention collective du travail du 7 novembre 2013 concernant l'harmonisation des barèmes des aides-soignants dans les établissements du secteur privé, ou des droits équivalents dans les établissements du secteur public, à tous les membres du personnel soignant qui disposent d'un enregistrement définitif ou, le cas échéant, d'un enregistrement provisoire comme aides-soignants, qu'ils fassent ou non partie du personnel normé».

Met het oog op consistentie, moet een gelijkaardig vereiste over het verbod op het dragen van een uniform door het personeel dat het onderhoud in verband met de inhoud van het verzoek afneemt, worden ingevoerd voor het personeel dat het onderhoud over de ontvankelijkheid van een verzoek afneemt.
Dans un souci de cohérence, une obligation similaire sur l'interdiction du port d'un uniforme par le personnel qui mène l'entretien relatif au fond d'une demande doit être observée par le personnel qui mène l'entretien sur la recevabilité d'une demande.

Ministers van de Vlaamse en Brusselse regering beschikken reeds over een gelijkaardig uniform mailadres.
Les ministres des gouvernements flamand et bruxellois disposent déjà d'une adresse uniforme.

Op het vlak van de belasting over de toegevoegde waarde kunnen de zaken aangaande de regularisaties, die zich als gevolg van een foutieve inlichting voordoen, op dit punt zodanig verschillend en ingewikkeld zijn, dat het me moeilijk lijkt een uniforme regel op te stellen, temeer daar ze niet noodzakelijkerwijs een gelijkaardige uitwerking hebben.
En matière de taxe sur la valeur ajoutée, les cas de régularisation qui peuvent se présenter à la suite d'un renseignement erroné sont à ce point tellement variés et complexes qu'il me paraît dès lors difficile de tracer une règle absolue, d'autant qu'ils n'ont pas nécessairement des effets identiques.