Vertaling van "gelijkaardige uitwerking hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwerking hebben
produire ses effets

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van de belasting over de toegevoegde waarde kunnen de zaken aangaande de regularisaties, die zich als gevolg van een foutieve inlichting voordoen, op dit punt zodanig verschillend en ingewikkeld zijn, dat het me moeilijk lijkt een uniforme regel op te stellen, temeer daar ze niet noodzakelijkerwijs een gelijkaardige uitwerking hebben.
En matière de taxe sur la valeur ajoutée, les cas de régularisation qui peuvent se présenter à la suite d'un renseignement erroné sont à ce point tellement variés et complexes qu'il me paraît dès lors difficile de tracer une règle absolue, d'autant qu'ils n'ont pas nécessairement des effets identiques.