Vertaling van "over een belangrijk instrument beschikt " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat de Europese Unie als bemiddelaar in het conflict in het Midden-Oosten met de associatieovereenkomst over een belangrijk instrument beschikt bij de onderhandelingen;
J. Considérant qu'en tant que médiateur dans le conflit du Moyen-Orient, l'Union européenne dispose, avec l'accord d'association, d'un instrument important dans les négociations;

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de onderwijssector, een goede kennis over het onderwijsaanbod en een goede opleiding een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur de l'enseignement, une bonne connaissance de l'offre d'enseignement sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de sportsector en een goede kennis over het sportaanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur du sport et une bonne connaissance de l'offre sportive sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

7) Is hij het met me eens dat een goede samenwerking met de welzijnssector en een goede kennis over het welzijnsaanbod een uiterst belangrijk instrument is tegen recidivisme?
7) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne collaboration avec le secteur du bien-être et une bonne connaissance de l'offre en matière de bien-être sont des instruments extrêmement importants de lutte contre la récidive ?

Tot slot beschikt het Waals Gewest ook over een specifiek agentschap (met permanente hulplijn) 'Respect Seniors' voor de bestrijding van ouderenmishandeling, wat een belangrijk instrument is in het kader van de globale aanpak rond de verschillende problematieken bij ouderen (onder andere aangaande mantelzorg) op het Waalse grondgebied.
Enfin, la Région wallonne dispose d'une agence spécifique (avec une ligne d'aide permanente) Respect Seniors, pour la lutte contre la maltraitance des personnes âgées, qui constitue un instrument important dans le cadre de l'approche globale des différentes problématiques concernant les personnes âgées (notamment en ce qui concerne les aidants proches) sur le territoire de la Wallonie.

Het is net in die sector dat ook het federale beleidsniveau over belangrijke instrumenten beschikt om aan klimaatbeleid te doen.
Or c'est justement dans ce secteur que le niveau de pouvoir fédéral dispose également d'instruments importants pour mener une politique climatique.

De startlening is een belangrijk instrument waarover het Participatiefonds beschikt om alvast de financiële drempel bij het zich vestigen als zelfstandige of het oprichten van een onderneming in belangrijke mate te verlagen.
Le prêt lancement est donc un outil important dont dispose le Fonds de participation pour abaisser substantiellement le seuil financier pour les personnes désireuses de créer une entreprise ou de s'installer en tant qu'indépendant.

5. Naast de Politiële Criminaliteitsstatistieken beschikt de directie van de Nationale Gegevensbank nog over een tweede belangrijk instrument om criminaliteit te meten, met name de Veiligheidsmonitor.
5. Outre les statistiques de criminalité policières, la direction de la Banque nationale de données dispose encore d'un deuxième outil important pour mesurer la criminalité, notamment le Moniteur de sécurité.

Het is belangrijk dat het voetbal over een wettelijk instrument beschikt dat bijdraagt tot een veilige organisatie en tegelijk de deelnemers aan die evenementen een maximale vrijheid laat (Applaus.) De heer Foret (PRL-FDF) (in het Frans).
Il est important que le football puisse bénéficier d'un instrument légal qui contribue à la sécurité de son organisation tout en assurant un maximum de liberté à chaque participant à ces manifestations (Applaudissements.) M. Foret (PRL-FDF).