Vertaling van "over deze kwesties preciezere cijfers " (Nederlands → Frans) :

1. Beschikt uw departement al over preciezere cijfers met betrekking tot de eerste resultaten inzake fondsenwerving en de oprichting van ondernemingen die aan de maatregelen van het Start-up Plan te danken zijn?
Ces derniers sont pourtant indispensables pour leur octroyer l'agrément permettant d'être reconnu comme intermédiaires tax shelter auprès des particuliers. 1. Votre département dispose-t-il déjà de chiffres plus précis sur les premiers résultats obtenus, en termes de levées de fonds et de création d'entreprises, attribués aux mesures du Plan Start-Up?

De administratie kan echter geen preciezere cijfers geven in de mate dat de gegevens over de loopbaanperiodes in het buitenland doorgaans slechts worden verkregen op het moment van het onderzoek voor de toekenning van een pensioen.
L'administration ne peut toutefois fournir de chiffres plus précis dans la mesure où les données relatives aux périodes de carrière à l'étranger ne sont en général obtenues qu'au moment de l'instruction pour l'octroi d'une pension.

Hebt u preciezere cijfers over die periode?
Possédez-vous des statistiques plus précises concernant cette période?

1. Beschikt u over preciezere cijfers over de situatie in ons land?
1. Avez-vous des chiffres plus précis sur la situation dans notre pays au niveau de ces deux chiffres?

Beschikt u over preciezere cijfers met betrekking tot die problematiek en de impact ervan op de overmatige schuldenlast?
Possédez-vous des chiffres plus précis sur cette problématique et sur ces effets sur le surendettement?

[25] Zie hierboven voor cijfers en antwoorden van voor de verwerking verantwoordelijken op de on-linevragenlijst over deze kwestie.
[25] Voir plus haut les chiffres et les réponses des responsables du traitement au questionnaire en ligne sur cette question.

Ik denk dus dat het interessant zou zijn om over studies van verschillende centra te beschikken en het onder palliatieve zorgeenheden eens te worden over gemeenschappelijke evaluatiecriteria om preciezere cijfers te kunnen geven.
Je crois donc qu'il serait intéressant de disposer d'études multricentriques et de se mettre d'accord entre unités de soins palliatifs sur des outils communs d'évaluation pour pouvoir donner des chiffres plus précis.

4) Zijn er cijfers beschikbaar over het aantal dossiers waarbij het uiteindelijk doel bereikt wordt, waarbij de burger in kwestie effectief uit de schulden raakt?
4) Des chiffres sont-ils disponibles concernant le nombre de dossiers pour lesquels l'objectif final est atteint, à savoir le désendettement effectif du citoyen concerné ?

Hoewel volledig betrouwbare cijfers over de omvang van de grijze economie en zwartwerk niet direct beschikbaar zijn, blijkt uit ruwe gegevens dat de kwestie in sommige lidstaten een probleem vormt[14].
Bien que des chiffres totalement fiables sur l’ampleur de l’économie souterraine et le travail non déclaré ne soient pas aisément disponibles, des données approximatives indiquent que la question est problématique dans certains États membres[14].

In de volgende rapportageperioden zouden preciezere cijfers over het aantal bestaande stortplaatsen en te sluiten of her in te richten stortplaatsen beschikbaar moeten zijn.
Lors des prochaines périodes d’évaluation, le nombre de décharges existantes et le nombre de décharges devant être rééquipées ou désaffectées devraient être connus avec davantage d’exactitude.