Vertaling van "over de voorstellen van gebiedswijziging tussen de gemeenten braives en villers-le-bouillet " (Nederlands → Frans) :

De provincieraad van Luik heeft op 29 februari 1996 een gunstig advies uitgebracht over de voorstellen van gebiedswijziging tussen de gemeenten Braives en Villers-le-Bouillet.
Le Conseil provincial de Liège, en date du 29 février 1996, a rendu un avis favorable quant aux propositions de modifications territoriales entre les communes de Braives et de Villers-le-Bouillet.

Art. 217. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Amay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze en Wasseiges een Kantorenverband Rechtszekerheid Hoei gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Hoei en de registratiekantoren Comblain-au-Pont en Hannuit.
Art. 217. Pour le territoire des communes d'Amay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze et Wasseiges, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Huy, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Huy et des bureaux de l'enregistrement de Comblain-au-Pont et Hannut.

Art. 15. In het gerechtelijk kanton met zetel te Hannuit en te Hoei heeft de zetel gevestigd te Hannuit rechtsmacht over de stad Hannuit en de gemeenten Braives, Lijsem en Wasseiges en deze gevestigd te Hoei over de gemeenten Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-Le-Bouillet en Verlaine.
Art. 15. Dans la canton judiciaire d'Hannut et de Huy, le siège d'Hannut exerce sa juridiction sur la ville d'Hannut et les communes de Braives, Lincent et Wasseiges et le siège de Huy sur les communes de Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet et Verlaine.