Vertaling van "voorstellen van gebiedswijziging tussen " (Nederlands → Frans) :

De provincieraad van Luik heeft op 29 februari 1996 een gunstig advies uitgebracht over de voorstellen van gebiedswijziging tussen de gemeenten Braives en Villers-le-Bouillet.
Le Conseil provincial de Liège, en date du 29 février 1996, a rendu un avis favorable quant aux propositions de modifications territoriales entre les communes de Braives et de Villers-le-Bouillet.

Deze situeert zich tussen het klasseren zonder gevolg en de vervolging voor een strafrechtbank waarbij de procureur des Konings vier soorten maatregelen kan voorstellen : de bemiddeling tussen dader en slachtoffer, de medische behandeling of therapie, de dienstverlening en de vorming.
Le procureur du Roi peut proposer quatre types de mesure : la médiation entre l'auteur et la victime, le travail d'intérêt général, la formation et le traitement médical ou thérapeutique.

Ten slotte doet de Europese Commissie voorstellen om belangenconflicten tussen arbiters op te lossen en om de transparantie en voorspelbaarheid van de arbitragevonnissen te waarborgen.
Finalement, la Commission européenne fait des propositions pour résoudre les conflits d'intérêts entre les arbitres, et pour garantir la transparence et la prévisibilité des sentences arbitrales.

De procureur des Konings kan vier soorten maatregelen voorstellen : de bemiddeling tussen dader en slachtoffer, de dienstverlening, de vorming, de medische behandeling of de therapie.
Le procureur du Roi peut proposer quatre types de mesure : la médiation entre l'auteur et la victime, le travail d'intérêt général, la formation et le traitement médical ou thérapeutique.

De Commissie waarborgt dat ongebruikte financiële middelen uit een bepaalde oproep tot het indienen van voorstellen worden herverdeeld tussen de verschillende soorten projecten als bedoeld in artikel 18.
La Commission veille à ce que les fonds inutilisés dans un appel à propositions donné soient réattribués aux différents types de projets visés à l'article 18.

Specifieke sectorale voorstellen komen later, tussen september en het eind van het jaar.
Les propositions sectorielles spécifiques interviendront plus tard, entre septembre et la fin de l’année.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de PPE-Fractie is vóór de twee voorstellen voor overeenkomsten tussen de EU en Georgië: de overnameovereenkomst en de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa.
– (EN) Monsieur le Président, le groupe PPE est favorable aux deux propositions d’accord entre l’UE et la Géorgie: l’accord de réadmission et l’accord visant à faciliter la délivrance des visas.

Haar recente verslag over "het verzoekschrift op de drempel van de 21e eeuw" en het in voorbereiding zijnde verslag "over de herziening van het Verdrag ter versterking van het petitierecht van de Europese burger" bevatten een aantal voorstellen die toenadering tussen de burger en de Unie beogen door versterking van de enige institutioneel aan de Europese burger toegekende instrumenten: het verzoekschrift aan het Europees Parlement en de klacht aan de Ombudsman.
Son récent rapport sur "l'Institut de la pétition à l'aube du XXIème siècle" et le rapport, en cours d'élaboration "sur le droit de pétition du citoyen européen : pour son renforcement une révision du Traité" contiennent un ensemble de propositions visant à rapprocher le citoyen de l'Union en renforçant les seuls instituts qui donnent une voie institutionnellement reconnue aux citoyens européens : la pétition au Parlement et la plainte au Médiateur.

Haar meeste recente verslag over “Het verzoekschrift op de drempel van de 21e eeuw” en het in voorbereiding zijnde verslag "over de herziening van het Verdrag ter versterking van het petitierecht van de Europese burger" bevatten een serie voorstellen voor toenadering tussen de burger en de Unie.
Son récent rapport sur le droit de pétition au seuil du XXIe siècle et son rapport, en cours d'élaboration, sur le droit de pétition du citoyen européen – révision du traité destinée à le renforcer – présentent un certain nombre de propositions tendant à rapprocher l'Union des citoyens.