Vertaling van "over de vervanging van vervallen jodiumtabletten verwees " (Nederlands → Frans) :

4. Moeten er regelmatig distributiecampagnes worden georganiseerd om ervoor te zorgen dat de bevolking over niet-vervallen jodiumtabletten beschikt?
4. Faudra-t-il organiser des campagnes de distribution à échéances régulières pour être certain que la population dispose d'iode non périmée?

Als geen besluit wordt genomen over een verlenging of vervanging van deze richtlijn, zouden de belangrijkste bepalingen ervan komen te vervallen en elektronische diensten opnieuw onder de regels vallen die van toepassing waren vóórdat de wijzigingen in 2003 van kracht werden.
En l’absence de décision quant à leur révision ou à leur remplacement, ses principales dispositions expireraient, et on retournerait, pour les services électroniques, aux règles en vigueur avant les modifications appliquées depuis 2003.

In uw antwoord op mijn mondelinge vraag over de vervanging van vervallen jodiumtabletten verwees u naar het advies van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (vraag nr. 4187, Integraal verslag, Kamer, 2007-2008, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 9 april 2008, CRIV 52 COM 156, blz. 2).
Dans votre réponse à ma question orale relative au renouvellement des comprimés d'iode périmés, vous faisiez état de l'avis émis par l'Institut scientifique de la Santé publique (question n° 4/87, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2007-2008, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 9 avril 2008, CRIV 52 COM 156, p. 2).

Hij antwoordde mij toen dat er een nationale informatiecampagne over de nucleaire risico's werd voorbereid in samenwerking met de FOD Volksgezondheid en het FANC, en dat die campagne gepaard zou gaan met de vervanging van de vervallen jodiumtabletten.
Il me répondait à l'époque qu'une campagne d'information nationale en partenariat avec le SPF Santé publique et l'AFCN sur les risques nucléaires était en cours de préparation et que cette campagne serait accompagnée du renouvellement des comprimés d'iodes mais que la commande de médicaments n'avait pas encore été passée selon la procédure de marché européen.

Op 9 oktober 2007 en 14 april 2008 heb ik uw voorganger ondervraagd over de vervanging van de jodiumtabletten.
Le 9 octobre 2007 et le 14 avril 2008, j'interpellais votre prédécesseur concernant le renouvellement des comprimés d'iode.