Vertaling van "over de terugbetaling van homeopatische bereidingen " (Nederlands → Frans) :

In Frankrijk heeft het debat over de terugbetaling van homeopatische bereidingen opnieuw de kop opgestoken.
Le débat sur le remboursement des préparations homéopathiques a resurgi en France.

De Franse minister van Gezondheid verleent aan de producenten van homeopatische bereidingen de toelating om ze op de markt te brengen en geeft aan de sociaal verzekerden een terugbetaling.
Le ministère français de la Santé accorde aux producteurs de préparations homéopathiques des autorisations de mise sur le marché et un remboursement par la sécurité sociale à ses assurés.

Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de terugbetaling van homeopatische raadplegingen» (nr. 2-400)
Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «le remboursement des consultations chez les homéopathes» (n° 2-400)

Ik heb vernomen dat Bromoform op de lijst van de voor terugbetaling geschrapte producten figureert, maar nu er onduidelijkheid bestaat over het lot van de aangekondigde maatregel tot schrapping van terugbetaling van bepaalde magistrale bereidingen, wil ik toch uw aandacht vestigen op deze anomalie.
J'ai appris que le Bromoform figure sur la liste des produits qui ne seront plus remboursés, mais dès lors que l'on ne sait pas très bien ce qu'il adviendra de la mesure annoncée visant à ne plus prévoir le remboursement de certaines préparations magistrales, j'aimerais attirer votre attention sur cette anomalie.