Traduction de «over de speech is uitgebreid verslag gedaan » (Néerlandais → Français) :

44. Sommige andere maatregelen moesten worden uitgesteld. Hierbij onder meer de indiening van een uitgebreid verslag over de criminaliteit in Europa en de vaststelling van een gemeenschappelijke reeks opleidingsnormen in verband met vaardigheden op het gebied van financieel onderzoek (nu gepland voor 2009), alsook de aanneming van een kaderbesluit over deelneming aan een criminele organisatie, waarover politieke overeenstemming was bereikt tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van juni 2006, doch dat nog niet formeel werd goedgekeurd ingevolge een parlementair voorbehoud in één lidstaat.
44. D’autres actions ont dû être différées , dont la présentation d’un rapport européen global sur la criminalité, l’établissement de normes communes concernant les compétences des enquêteurs financiers (envisagé pour 2009), et l’adoption d’une décision-cadre sur la participation à une organisation criminelle, qui a fait l’objet d’un accord politique lors du Conseil JAI de juin 2006 mais n’a pas encore été formellement adoptée en raison d’une réserve parlementaire dans un État membre.

[2] In de effectbeoordeling wordt uitvoerig verslag gedaan van het wetenschappelijke en publieke debat over de sociale OCM.
[2] Le débat scientifique et public concernant la MOC sociale est décrit en détail dans l'analyse d'impact.

De autoriteiten zullen op gezette tijden aan de diensten van de Commissie verslag moeten uitbrengen over een reeks indicatoren en een uitgebreid verslag moeten verstrekken inzake de naleving van de overeengekomen beleidsvoorwaarden, voordat de tweede en de derde tranche van de bijstand worden uitgekeerd.
Les autorités devront rendre compte régulièrement aux services de la Commission de l'évolution d'un ensemble d’indicateurs et fournir un rapport complet sur le respect des conditions arrêtées en matière de politiques menées, préalablement au décaissement des deuxième et troisième tranches du prêt.

uitgebreide controleprogramma’s uitvoeren en om de vier jaar een uitgebreid verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn indienen.
mener à bien un programme de surveillance complet et soumettre tous les quatre ans un rapport complet sur la mise en œuvre de la directive.

Uiterlijk op 30 juni 2018 en vervolgens om de drie jaar moet een uitgebreid verslag over de werking van het EFSI worden verstrekt, alsook een uitgebreid verslag over het gebruik van de EU-garantie en de werking van het garantiefonds.
Un rapport complet sur le fonctionnement de l’EFSI est requis pour le 30 juin 2018 et tous les trois ans par la suite, ainsi qu’un rapport complet sur l’utilisation de la garantie de l’Union et le fonctionnement du fonds de garantie.

Art. 12. § 1. Jaarlijks wordt er door de minister ten behoeve van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen verslag gedaan over de aanwijzing van speciale beschermingszones ter uitvoering van artikel 36bis van het decreet, alsook over de vaststelling van instandhoudingsdoelstellingen en prioriteiten voor die gebieden in uitvoering van artikel 36ter, en de in dat verband genomen instandhoudingsmaatregelen.
Art. 12. § 1. Annuellement il est rendu compte par le Ministre pour le Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre sur la désignation des zones de protection spéciale en exécution de l'article 36bis du décret, ainsi que sur la fixation des objectifs de conservation et des priorités pour ces zones en exécution de l'article 36ter, et sur les mesures de conservation qui ont été prises à cet égard.

Het derde verslag over de cohesie past in deze benadering. Daarin wordt verslag gedaan over de uitdaging die de uitbreiding voor het cohesiebeleid vertegenwoordigt.
Le 3ème rapport sur la cohésion s'inscrit dans une telle approche. Il rend compte du défi que représente l'élargissement pour la politique de cohésion.