Traduction de «over de nodige kwantitatieve gegevens die mij zouden toelaten » (Néerlandais → Français) :

2. Ik dien de heer senator mee te delen dat mijn diensten niet beschikken over de nodige kwantitatieve gegevens die mij zouden toelaten u een antwoord te geven op deze vraag.
2. Je me dois d'informer l'honorable membre que mes services ne disposent pas des données quantitatives nécessaires pour me permettre de répondre à cette question.

Mijn diensten beschikken niet over de nodige instrumenten die het zouden toelaten om de gevraagde statistische gegevens aan te leveren.
Mes services ne disposent pas des instruments qui permettraient de fournir les données statistiques demandées.

Antwoord : Ik dien het geachte lid mee te delen dat mijn diensten niet beschikken over de nodige kwantitatieve gegevens die mij toelaten u een antwoord te geven op deze vragen.
Réponse : Je me dois d'informer l'honorable membre que mes services ne disposent pas des données quantitatives nécessaires pour me permettre de répondre aux différents points de sa question.

De nodige maatregelen worden genomen opdat in het geval van allogeen gebruik van menselijk lichaamsmateriaal geen gegevens over de ontvanger(s) door derden zouden kunnen geraadpleegd, met inbegrip van genetische informatie, die kunnen toelaten deze te identificeren.
Les mesures nécessaires sont prises pour que, en cas d'usage allogénique, aucune donnée sur le(s) receveur(s), y compris les données génétiques, qui pourrait permettre d'identifier le receveur, ne puisse être consultée par des tiers.