Vertaling van "over de nmbs bleek nadien " (Nederlands → Frans) :

De resolutie over de NMBS bleek nadien politiek te zwaar geladen, zodat de werkgroep op 21 maart 2001 haar werkzaarnheden stopzette en besliste om in de algemene resolutie toch enkele punten over de NMBS op te nemen.
Comme la résolution sur la SNCB semblait après en effet trop sensible sur le plan politique, le groupe de travail qui a terminé ses travaux le 21 mars 2001, a décidé d'inclure malgré tout dans la résolution générale quelques points relatifs à la SNCB.

Nadien bleek deze reglementering niet meer op hen van toepassing te zijn| Zij wisten niet eens dat een koninklijk besluit over deze reglementering in de maak was maar ze staan nu wel voor de voldongen feiten.
Il est apparu ultérieurement que cette réglementation ne s'appliquait plus à leur cas| Ils ignoraient même qu'un arrêté royal était en préparation et ont dès lors été placés devant un fait accompli.

In het verleden heb ik al schriftelijke vragen gesteld over agressie tegen treinbestuurders en personeel van de NMBS, waaruit bleek dat de fysieke en mondelinge agressie de jongste jaren toch wel was toegenomen.
Les questions écrites que j'ai posées précédemment sur les agressions à l'encontre de conducteurs de trains et de membres du personnel de la SNCB ont laissé apparaître une augmentation du nombre d'agressions physiques et verbales au cours des dernières années.