Traduction de «over de geschetste problematiek gefundeerde » (Néerlandais → Français) :

Ik heb volgende vragen over de geschetste problematiek voor de geachte minister voor wat betreft de aspecten met betrekking tot de fiscaliteit: 1. Erkent de minister dat het huidig sociaal statuut van student-ondernemer een belemmering vormt voor studenten die de aspiratie hebben om al tijdens hun studies te ondernemen?
Je souhaite adresser au ministre les questions suivantes ayant trait aux aspects du problème décrit ci-dessus qui concernent la fiscalité. 1. Le ministre reconnaît-il que le statut social actuel de l'étudiant-entrepreneur constitue un obstacle pour les étudiants qui aspirent à créer déjà une entreprise durant leurs études?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister over de geschetste problematiek voor wat de aspecten met betrekking tot de sociale zekerheid betreft: 1. Erkent de minister dat het huidig sociaal statuut van student-ondernemer een belemmering vormt voor studenten die de aspiratie hebben om al tijdens hun studies te ondernemen?
Je souhaite adresser à la ministre les questions suivantes ayant trait aux aspects du problème décrit ci-dessus qui concernent la sécurité sociale. 1. La ministre reconnaît-elle que le statut social actuel de l'étudiant-entrepreneur constitue un obstacle pour les étudiants qui aspirent à créer déjà une entreprise durant leurs études?

Een groep van deskundigen op hoog niveau in te stellen en die te belasten met het analyseren van de bestaande onderzoeken, studies en internationale verslagen over leesvaardigheid, waarbij de in deze conclusies geschetste problematiek centraal dient te staan.
Créer un groupe d'experts de haut niveau, qui serait chargé d'analyser les recherches, les études et les rapports internationaux existants sur la lecture, en s'attachant aux questions évoquées dans les présentes conclusions.

In het kader van dit onderzoek wordt een representatieve steekproef uitgevoerd om over de geschetste problematiek gefundeerde uitspraken te kunnen doen.
Dans le cadre de cette enquête, un échantillon représentatif sera constitué pour pouvoir émettre des appréciations fondées sur la problématique évoquée.

Uit het antwoord op mijn vraag over de verkoop van tabaksproducten door middel van automaten blijkt dat de minister het gebruik van elektronische kaartlezers voor het aanschaffen van tabaksproducten niet onmiddellijk als een oplossing ziet voor de door mij geschetste problematiek (vraag nr. 199 van 23 oktober 2000, Vragen en Antwoorden, 2000-2001, nr. 54, blz. 6227-6228).
Dans sa réponse à ma question relative à la vente de tabac au moyen de distributeurs automatiques, la ministre ne considère pas que l'usage de lecteurs de cartes électroniques constitue une solution à la problématique de l'achat de tabac que j'avais esquissée (question n° 199 du 23 octobre 2000, Questions et Réponses, 2000-2001, n° 54, pp. 6227-6228).

Ik ontving nog niet eerder klachten over de door het geacht lid geschetste problematiek.
Je n'ai pas encore reçu de plainte concernant les problèmes décrits par l'honorable membre.